"nachthemd" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نوم
• ملابس
• لباس النوم
• ثوبِ

Ich werde Ma's Windeln wechseln, ihre Ernährungspumpen reinigen, und ihr ein neues Nachthemd holen.
سأغيّر حفاضات أمي وأنابيب التغذية وألبسها ثوب نوم جديد

Wenn du die Mütze meinst, die man auf hat, wenn man ein Nachthemd und eine Kerze trägt, ich habe eine.
و إن كنتِ تشيرين إلى القبعة التي ترتدينها بينما أنتِ لابسة قميص نوم ومُمسكة بشمعة فلديّ واحدة

Er zwang ihren Geliebten, sie auszuziehen und sich ihr blutiges Nachthemd überzuziehen und sich zu erniedrigen,
أجبر الحبيب بتجريدها من ملابسها وألأبسها زي نوم دموي واذل نفسه

Und wenn Sie dieses Ritual abkürzen indem Sie den Patienten nicht ausziehen, ihn mit dem Stethoskop über dem Nachthemd abhören, keine vollständige Untersuchung durchführen, übergehen Sie die Möglichkeit, die Beziehung zwischen Arzt und Patient besiegeln.
وحينما تقوم بتقصير هذه الطقوس بعدم خلع ملابس المريض، واستخدام السماعة فوق ثوب النوم، وأنك بعدم القيام بفحص كامل، فإنك قد تجاوزت الفرصة لختم علاقة المريض والطبيب.

Zieh dein Nachthemd an, Schatz.
إذهبي لإرتداء لباس النوم ، حبيبتي

Ich habe dir ja gesagt, wie du in dem Nachthemd ausgesehen hast.
لَكنِّي أخبرتُك كيف نَظرتَ اليك فى ثوبِ النوم، أليس كذلك؟

Ich hatte ein grottenaltes Nachthemd an, was bei genauerer Betrachtung eher peinlich ist, aber um der Wahrheit willen werde ich dieses Detail nicht ändern.
كنت أرتدي ثوب نوم قديم مهمل انه محرج عندما أفكر به ولكنني لن أقوم بتغيير تلك التفاصيل لأنها الحقيقة

Keine Zeugen und niemand kennt Susan Watts, was merkwürdig ist, denn warum sollte sie im Nachthemd durch diese Gasse laufen, wenn sie nicht in der Näher wohnen würde?
لا شهود, لا أحد تعرف على سوزان واتس وذلك أمرٌ غريب لماذا قد تركض هربًا في الزقاق, ومرتديةً ثوبُ نوم.

Okay, das war sehr cool, aber du solltest wissen, ich habe mein Leben den Wandschränken geweiht, ich bin besessen von deinem Großvater und ich schlafe mit einem Körperkissen, dem ich ein Nachthemd überziehe.
لكن عليك أن تعرفي بأنني كرّست حياتي للخزائن، أنا مهووس بجدك، وأنام مع وسادة كبيرة ألبسها ثوب نوم.

Unterwäsche zum Wechseln und ein Nachthemd.
بعض الملابس الداخلية وبجامة نوم

Ich hole ihm ein Nachthemd von meinem Bruder.
ساحضر واحدا من قمصان نوم اخى

Er hatte seiner Frau gerade ein Nachthemd für 120 Dollar gekauft.
لقد أنفق 120 $ على ثوب نوم جديد لزوجته

Hier, ihr Nachthemd.
هنرى , هذا هو ثوب نوم وينفريد

Ich werde dir jedenfalls ein Nachthemd raussuchen.
بأي حال، سأجد لك لباس نوم

Das ist der Zeitpunkt! - Das ist ein Nachthemd.
ـ إنه رداء نوم.

Du darfst kein Nachthemd anziehen.
لا ترتدي قميص نوم.

Zieh einfach ein sauberes Nachthemd an.
لترتدي بيجامة نوم نظيفة فحسب

Du trägst ein Nachthemd.
لقد كنت تلبس ملابس نوم غريبه

Gut, es ist etwas zu gross, aber als Nachthemd geht's doch.
عظيم، لكن هل تمتلكين ملابس نوم؟

Du trägst das Nachthemd von mir.
أنتِ ترتدين ملابس النوم التي ابتعتها لك

Heb das Nachthemd auf.
‫التقطي لباس النوم‬

Weißt du, als ich dich heute Abend auf der Terrasse sah, in dem Nachthemd... du warst so wunderschön... es hat mir den Atem verschlagen.
تَعْرفُى، عندما رَأيتُك فى هذة الشرفة اللّيلة، في ثوبِ النوم... بَدوتَ جميلَة جداً... قلبي...