"nachtigall" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الطائر
• العندليب
• عندليب
• العصفورة
• الكنارى

Aber es sei eine Sünde, eine Nachtigall zu stören.
ولكن تذكر أن قتل الطائر المغرد يعتبر خطية

Universal Pictures laden Sie voller Stolz zur Premiere von Wer die Nachtigall stört ein
ندعوك لحفل إفتتاح فيلم مقتل الطائر الساخر

Mal sehen, wie Katharina beim Gesang ihrer Nachtigall schlafen konnte.
لأر كيف حال كاترينا حبيبتي كيف امضت ليلتها مع العندليب

Nachtigall, Amsel wie kommt es das ihr singt?
أيها العندليب , أيها الشحرور كيف تستطيعون الغناء ؟

Warten wir auf die Nachtigall und den Abend. Zum Teich.
دعينا ننتظر عندليب الليل فى بركة الماء

Vier Zeilen aus der "Ode an eine Nachtigall"
أبيات أربعة من قصيدته "أغنية إلى عندليب"

Und denk nicht mehr an die Nachtigall.
و لكن لا تقلقي من العصفورة الإيطالية ، حسناً

Eine Nachtigall musst du fangen.
انك لا تستطيعين الامساك بحمامة ولكن الكنارى تستطيعىشراءة من اى متجر.

Grünfink und kleiner Vogel, Nachtigall, Amsel,
أيها الطائر الحسون و الطائر المغرد و العندليب و الشحرور

Grünfink und Bluthänfling, Nachtigall, Amsel, wie kommt's, dass ihr singt?
أيها الطائر الحسون , أيها العصفور المغرد أيها العندليب , أيها الشحرور كيف تستطيعون الغناء ؟

Grünfink und Bluthänfling, Nachtigall, Amsel, zeigt mir, wie man singt,
أيها الطائر الحسون و الطائر المغرد و العندليب و الشحرور علموني كيف أغني

Nachtigall. Wer die Nachtigall stört.
نعم الطائر المهرج قتل الطائر المهرج

dann musst du die Nachtigall ihre Flügel öffnen lassen und sie treiben lassen zu ihrer eigenen wunderschönen Zukunft
يجب ان تترك ذلك العندليب ليفرد جناحيه ويحلق الى مستقبلها الجميل

Piep, piep, Nachtigall!
غرّد، غرّد يا عندليب

- Eine Nachtigall.
- A nightingale. - عندليب

Eine Nachtigall.
عندليب.

Passen Sie auf die Nachtigall auf.
ابقي عينك على العصفورة الإيطالية

Was auch immer passieren mag, du sollst wissen, das mit der Nachtigall tut mir schrecklich leid.
... مهما حدث اريدك ان تعرفي اني اشعر بالفعل بسوء تجاه العصفورة الإيطالية