"nachts auf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في الليل
• فى منتصف الليل

Sie wacht nachts auf, wenn ich einnicke.
لقد استيقظَت في الليل عندما غلبني النعاس

Sie hat rote Krücken, damit die Laster sie besser sehen können, falls sie mal nachts auf der Autobahn spazieren geht.
تريد أن أحضر لها عكازين لونهما احمر حتى لا تصدم بها الشـاحنة لن لو ارادت الخروج في الليل

Weißt du, als ich in Vietnam war, ich war erst ein paar Wochen dabei, war mein Zug nachts auf Patrouille und wir kamen in einen Hinterhalt.
تعلم، عندما كنت في، اه، فيتنام وكنت فقط لبضعة أسابيع قد دخلت بجولتي اه، وكانت فصيلتي في دورية في الليل

Ich würde gerne ein Öl daraus zubereiten. Man kann es nachts auf die Handgelenke auftragen. Leg das zurück, du kleiner frecher Bastard!
تضعينه على رسغكِ في الليل هكذا نخبكم أيها الاولاد فالترجع ذلك أيها اللقيط الملعون

Ich wache nachts auf und denke, sie liegt neben mir.
لا زلتُ أستيقظ فى منتصف الليل . بإعتقادى بأنها مازالت متواجدة.

Ich wachte nachts auf mit dem Geruch des Stadions in der Nase mit dem kühlen Gras unter meinen Füßen dem Zittern des Rasens.
لقد اسيقظت في الليل... مع رائحة... ملعب البيسبول في أنفي...

Ein dunkler Priester muss euch nachts auf einem Friedhof trauen.
A كاهن مُظلم لإداء المراسمِ في الليل في a مقبرة.

Ein schwarzer Mann in dieser Stadt nachts auf der Straße...
رجل اسود يسير ...بتلك المدينة في الليل

Stehen Sie nachts auf und lauschen Sie dem Summen des Kühlschranks.
استيقظ واستمع الى صوت الثلاجة فى منتصف الليل .

Darf ich anmerken, dass es extrem schwierig ist, sich natürlich zu verhalten, wenn man in einem grauen Anzug nachts auf einem Pferd sitzt und eventuell gleich erschossen wird?
...ممكن اقترح انه من الصعب جدا ...بالنسبه الى رجل يرتدى بدله صوفيه رماديه ان يتصرف بطريقه طبيعيه بينما يمتطى حصانا فى منتصف الليل

Manchmal wache ich nachts auf und frage mich, wo er ist.
أحيانا، أستيقظ فى منتصف الليل