"nachts in" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في الليل
• ليلًا

Ich glaube, ich ziehe nach Dijon und schleiche mich nachts in dein Zimmer wie ein Dieb.
أظنني سأنتقل للعيش في ديجون لكي أتمكن من التسلل الى غرفتك في الليل كاللص

Aber... nach seinem Tod soll er nachts in den Straßen gesehen worden sein.
لكن بعد موتِه كان هناك تقاريرَ بأنّه كان يمشي في الليل

Indem er nachts in ihr Zimmer schleicht?
بالتسلل إلي غرفتها وترك التلميحات في الليل

Es heißt, sie dringen nachts in die Lazarette ein und bringen Soldaten in ihren Betten um, die sich nicht wehren können.
ماذا لو دخلوا علينا ليلًا وقتلوا جنودنا المصابين؟

Ja, es gibt einen Ort bei den Docks, der nachts in der Regel leer ist. Toll.
أجل، ثمة مكان عند الميناء غالبًا يهجر ليلًا

Er kam nachts in einer schwarzen Robe in ihr Zimmer.
وقال انه جاء إلى غرفتها في الليل يرتدي عباءة سوداء.

Wir haben nachts in einer Halle Musik gehört. Klaviermusik, doch die Halle war leer.
لقد سمعنا موسيقى البيانو في قاعة الحفلات الموسيقية الفارغة في الليل

Ob du nachts in Clubs singst oder zu Hause bleibst.
سواء تَغنّي في النوادي في الليل أَو فقط يَبْقى في البيت.

Als ich klein war, habe ich meinen Vater nachts in der Küche gehört.
عندما كنت صغيرة , سمعت والدي يتحدث من المطبخ بوقت متأخر في الليل

Juanita schwört, dass sie diesen geheimnisvollen Mann sieht, der nachts in unserem Garten herumlungert.
خوانيتا تقسم أنها ترى ذلك الرجل الغريب يتجول حول مرجتنا في الليل

Mein Vater kam nachts in mein Zimmer... und tat Dinge.
كان يأتي أبي إلى غرفتي في الليل ويفعل أشياء

Ein Junge, der sich im Wald versteckt, und sich nachts in einen Werwolf verwandelt.
صبي يختبئ في الغابة و الذي يتحول إلى ذئب في الليل

Du bist ein Cheerleader, du machst gerne so Mädchen-Tanzsachen, keine coolen, abgefahrenen, gruseligen Dinge nachts in der Schule.
أنت مشجعة تحب أن تقوم بأمور الرقص الأخرى وليس أمور ممتعة ورائعة ومخيفة في المدرسة في الليل

Wenn ich nachts in Bett gehe, um 3 oder 4 in der Früh, Lege ich mich nieder und schließe meine Augen und ich sehe diese Linien und Kreise and andere Formen herum schweben
في الليل عندما أذهب للفراش في 3 أو 4 صباحاً وأستلقي وأغلق عيني .. وأرى كل هذه الخطوط والدوائر وتلك الأشكال الغريبة تحوم حولي

Weißt Du, dort wo ich her komme, wenn dort jemand nachts in dein Haus kommt, dann schießt Du.
هل تعرف من أين أتيت؟ إذا جاء شخص إلى بيتك في الليل" "أطلق عليه النار

Während du des nachts in meine Gedanken schleichst, schiebe ich hier Wache.
...بينما تتسلل إلى عقلي في الليل أستمرّ بالمراقبة هنا...

Die Leute gehen nachts in die Kanäle.
يذهبون في الليل إلى داخل القنوات.

Es wird nachts in diesem Zimmer kalt, aber Sie haben genug Felle, die Sie warm halten.
ساعدي نفسك الجو يصبح بارد ليلًا بالغرفة ولكن لديك الكثير من الفراء ليبقيك دافئة

Ich wäre vielleicht nie wieder in der Lage, euch zu sehen oder zu umarmen oder euch nachts in Bett zu bringen.
ربّما لن أتمكّن من رؤيتكما ولا معانقتكما ولا من أن أخلدكما للفراش ليلًا.