"nachts nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في الليل
• ليلاً

schläft nachts nicht, egal in welchem Raum sie sich hinlegt, sie kann die Tatsache nicht loslassen, dass du nicht dort bist.
ولن تنام في الليل لأنه مهما كانت الغرفة التي تستلقي فيها، لن تستطيع الهروب من حقيقة أنك لست هناك.

Ich kann nachts nicht gut schlafen, da nicke ich tagsüber manchmal ein.
لا أستطيع النوم جيداً في الليل لذا فأنا أغفو أحياناً في النهار

Du bist nicht derjenige, der nachts nicht schlafen kann.
انت لست الوحيد الذي لايستطيع النوم في الليل.

Als ich jung war, konnte ich nicht nachts nicht schlafen, weil ich dachte in meinem Schrank wäre ein Ungeheuer.
عندما كنت صغيراً لم أنم ليلاً لأنني كنت أظن بوجود شبح في خزانة الملابس

Sie leben in Needmore, Pennsylvania, wo wir nachts nicht raus gehen, wegen den Wölfen.
تعيش في نيدمور, بنسلفانيا حيث لا نخرج ليلاً بسبب الذئاب

Keine Nickerchen, sonst kann er nachts nicht schlafen.
امنعي القيلولة، وإلا سيعاني من الأرق ليلاً

Er kommt nachts nicht heim. Was ist toll daran?
إنه لا يعود للبيت في الليل,ما هي مشكلتة؟

nachts nicht auf das Dach gehen.
يجب ألا يكون هنالك صعود على السقف في الليل

Du weißt genau, dass du nachts nicht allein rausgehen sollst!
لاتعرف أن تفعل شي أفضل من الإبتعاد في الليل لوحدك ؟

Ich vermisse Sie so, ich schlafe nachts nicht.
لقد أفتقدك كثيرا ولا أستطيع النوم في الليل

Gar nichts. Ich will gleich mit meinen Freundinnen nach Hause gehen. Ich kenne mich nachts nicht auf den Straßen aus.
لاشئ ,أنا فقط أنتظر صديقاتي ليأخذنني للمنزل لا أعرف الطرقات في الليل

Okay, als ich in deinem Alter war, hat meine Mutter mir Ofenhandschuhe an die Hände geklebt, damit ich nachts nicht masturbieren konnte.
،عندما كنت في عمركَ أعتادت أمي وضع شريط ، لاصق قوي حول يديّ في الليل كي تمنعني من الاستمناء

damit wir nachts nicht frieren.
كي يتاكدوا اننا ننعم بالدفئ، وينضمون الينا في الليل.

Ich sage dir, ich kann nachts nicht mehr schlafen mit dem Wissen, dass sie draußen in der Kälte ist.
أنا .. أنا أقول لكم لا أستطيع النوم في الليل عندما تكون هناك في البرد

Können Sie sich vorstellen, dass mich das nachts nicht um den Schlaf bringt?
هل تتصور بأن ذلك لا يبقيني مستيقظة في الليل ؟

Ich konnte nachts nicht schlafen mit diesen Verpflichtungen.
لم أستطع النوم ليلاً وانا مقيّد بكل هذه الأشياء

Und weißt du, was ich dabei gelernt habe? Schwere Entscheidungen und Opfer halten einen nachts nicht warm.
التضحيات و الخيارات الصعبه لن تدفئك ليلاً

Könnte es nicht riskieren. Ich könnte nachts nicht schlafen, wissend, dass ich sie verlieren werde.
لما أمكنني النوم ليلاً وأنا أعلم أني قد أفقدهم

So werden wir zu einer Erinnerung, die uns nachts nicht schlafen lässt.
ونصنع لبعضنا البعض ذكرى تبقى في مخيلتنا ليلاً

Sie kann nachts nicht schlafen, also läuft sie auf und ab und rückt Möbel umher.
، إنها لا تستطيع النوم ليلاً ... لذا فإنها تتمشى في شقتها . و تحرك الأثات