| Alle 23 sind bereit für die Nachtwache! | Open Subtitles | جميع الأفراد 23 جاهزون للحراسة الليلية سيدي |
| Der alte Mann ist Lord Kommandant der Nachtwache. | Open Subtitles | الرجل العجوز هو اللورد القائد لِلحراسة الليلية |
| Ich widme mein Leben und meine Ehre der Nachtwache, in dieser Nacht und in allen Nächten, die da noch kommen werden. | Open Subtitles | أنا أتعهد بحياتي وشرفي من أجل الحراسة الليلية. من بداية هذه الليلة و كُل الليالي القادمة. |
| Das ist für die Nachtwache. Damit kannst du auch nachts lesen. | Open Subtitles | هذه من أجل الطقوس بالإضافة سيساعك على القراءة في الليل |
| Einige der Nachtwache denken, dass du zu viel Zuneigung für die Wildlinge hegst. | Open Subtitles | بعض من حراس الليل يرون أن لديك الكثير من التعاطف تجاه الهمجيين |
| Die Brüder der Nachtwache kann ich nicht abstechen. | Open Subtitles | إنهم أخوة الحرس الليلي ولا يمكن أن أطعنهم في الظهر |
| Wir sind nicht die verdammte Nachtwache, bei der Weiber verboten sind. | Open Subtitles | هذه ليست الحراسة الليلية حيث نجعلك تُقسم بعدم لمس الفتيات! |
| Zur Schwarzen Festung. Ich bin ein Bruder der Nachtwache. | Open Subtitles | إلى القلعة السوداء أنا عضو في أخوية المراقبة الليلية |
| Jeder, der sich der Nachtwache anschließt, verzichtet auf alle früheren Titel. | Open Subtitles | فكل رجل إنضم للمراقبة الليلية ينبذ كل ألقابه السابقة |
| Die Trainer der Nachtwache, die sicher dort waren, haben ihn nicht entdeckt. | Open Subtitles | لم يُكتشف أثناء الدورية الليلية للمُدربين.. والذين على ما يبدو كانوا فى مكان التحصيل. |
| Es ist immer eine Nachtwache da, aber die hat kein Spritzen oder Schreien gehört. | Open Subtitles | لديهُم مُدرب للمُراقبة الليلية كُلّ ليلة. هذا الشخص لم يسمع أي خروشة أو صُراخ ؟ |
| Er verschont dich, wenn du zur Nachtwache gehst. | Open Subtitles | وقال انه سوف يحفظ حياتك ويسمح لك بالانضمام للحراسة الليلية |
| Die Nachtwache kann Eure Männer und die Wildlinge nicht ewig durchfüttern. | Open Subtitles | الحراسة الليلية لا يمكنها الإستمرار في إطعام رجالك والمساجين الهمج إلى أجل غير مسمى |
| Ich nehme an, dass die Brüder der Nachtwache die Wildlinge lieber tot sehen wollen. | Open Subtitles | أفترض أن إخوة الحراسة الليلية يُفضلون رؤية الهمج موتى |
| Die größte Struktur, die je gebaut wurde, die kühnen Männer der Nachtwache, der winterliche Aufenthaltsort der Anderen. | Open Subtitles | ،أعظم كيان تم بناؤه قط ،حرس الليل المغوار عرين السائرون البيض الجليدي |
| Ein Bastard ohne Erbe will sich dem uralten Orden der Nachtwache anschließen und neben seinen mutigen Waffenbrüdern dienen. | Open Subtitles | ،بندوق محروم من الميراث مستعد للإلتحاق ،بحرس الليل العتيق بجانب إخوانه البواسل في الجندية |
| Er soll diesen Haufen Diebe und Ausreißer in Männer der Nachtwache verwandeln. | Open Subtitles | عليه تحويل هؤلاء العاهات لرجال جديرة بحرس الليل |
| Damit wären wir außerstande, den Pflichten der Nachtwache nachzukommen. | Open Subtitles | تاركاً إيانا غير قادرين على إتمام واجبنا كأخوة أقسموا للحرس الليلي. |
| Sie wollte zur Nachtwache, als Junge verkleidet. | Open Subtitles | ونحن متجهين للشمال إلى الحرس الليلي كانت ترتدي ملابس مثل الولد. |
| Ich hatte die Wahl, Lord Kommandant. Verrat an Euch oder Verrat an der Nachtwache. | Open Subtitles | .. كان أمامي خيار أيّها اللورد القائد . إمّا أن أخونكَ و إمّا أن أخون الحراسة الليليّة |
| In der Air Force habe ich Nachtwache geschoben. Bin keinmal eingeschlafen. | Open Subtitles | في سلاح الطيران , أديت خدمة ليلية لم أنم مرة واحدة |
| Man könnte meinen, nach tausenden von Jahren sollte die Nachtwache gelernt haben, gutes Ale herzustellen. | Open Subtitles | ستظنين أنه خلال آلاف الأعوام التي مضت سيتمكن النايت واتش من طبخ لحم جيد؟ |
| Everard, Arthur hat Nachtwache, sehen Sie zu, dass er von den richtigen Leuten gefunden wird. | Open Subtitles | إيفرارد , آرثر يتولى الحراسة الليلة تأكد أن يجده الناس المطلوبين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 