"nadeln" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الإبر
• إبر
• الأبر
• إبرة
• الابر
• دبابيس
• الإبرة
• الحقن
• الإبرِ
• بالإبر
• حقن
• والإبر
• للإبر
• الدبابيس
• إبرها

Oh Gott, ich kann doch mit Nadeln umgehen. Ich hätte warten sollen.
يا إلهي,أعرف كيف علي التعامل مع الإبر, لم لم أنتظر وحسب؟

Und das wird so gemacht – wie Sie hier sehen können – dass die Chirurgen Nadeln in den Körper einführen, um die Samen zu verteilen
وطريقة عملها، كما ترون هنا، هو أنّ الجراحين يدرجون الإبر في الجسم لإدخال الأشعة، وكل هذه،

So kommt es oft vor, dass manche dieser Nadeln empfindliche Organe durchdringen
وهو من الشائع جداً أن بعض الإبر تخترق أعضاء حسّاسة، ونتيجة لذلك

Wie eine Nadel in einem Haufen von Nadeln. Und was ist mit der Kompanie?
مثل العثور على ابره في كومة إبر ماذا حول الفرقه؟

Anschließend: Süchtige. Sollen sie ihre Nadeln geschenkt kriegen?
بعد الأعلان سنتكلم عن المدمنيين أيجب أن نعطيهم الأبر مجانآ

Infektion durch Nadeln der Akupunkteurin, die vorher versehentlich in Molchaugen steckten oder der Shen-Harmonisierer.
عدوى من إبرة وضعها طبيب الإبر بالخطأ في عين سمندل الماء أو طبيب إطلاق المشاعر

Ich will über alles reden, das kein Dämon ist, der Nadeln ins Gehirn meines Bruders steckt.
أريد أن أتحدث عن أى شئ فهناك شيطان يغرس الابر فى رأس أخى

Also fragten sich meine Studenten und ich, was wir tun könnten, um das System zu verbessern, sodass die Nadeln unter verschiedenen Winkeln eingeführt werden könnten.
تساءلت مع طلّابي، ماذا لو أمكننا تعديل النظام حتّى تدخل الإبر من زوايا مختلفة؟

Die echte Lebenszone könnte auch so groß sein, dass es Milliarden Nadeln in diesen Billionen Heuhaufen gibt.
ربما النطاق الصالح للحياة الحقيقي كبير لدرجة أنّ هنالك مليارات الإبر في تريليونات أكوام القش تلك.

Denn wir wissen, dass wir Nadeln sehen, aber die Leute sind nicht vertraut mit dem Nadelöhr außer dass man einen Faden durchstecken soll.
لأننا نعلم ما هي الإبر ولكن الناس لا يعرفون عن عين الإبرة إلا أنه لتمرير الخيط.

Und scharf bedeutet Nadeln, Dinge die stechen.
وما يعني الحاد في الإبر ، الأشياء التي تغرز.

Nein nein. Wir teilen Nadeln, weil wir nicht ins Gefängnis kommen wollen."
ولكنه أجاب .. لا ليس الامر هكذا .. نحن نتشارك الإبر لاننا لا نريد دخول السجن

Sie wollen, dass die Leute saubere Nadeln benutzen und Junkies wollen saubere Nadeln benutzen.
فالناس تريد الإبر النظيفة والمدمنين يردون أيضاً الإبر النظيفة

Ich hasse Nadeln und Bohrer.
أتعرف، أنا أكره الإبر و المثقاب، أتعرف ذلك؟

10 Tage mit Gewebetests, Strahlentests und mit verdammten Nadeln.
عشرة أيّام فى هذا الجلد الصناعى و إختبارات و إشعاع و إبر حُقنك اللعينة

Sie sagen, er hatte Angst vor Nadeln.
أنت تقولين أنه يخاف من الأبر نعم هذا صحيح

Lass uns saubere Nadeln suchen. Dann nehmen wir einfach ein bisschen.
دعنا نرى إن كانت هناك إبرة نظيفة ثم سنسحب من الأنبوب

Sie würde am einfachsten an Gift und Nadeln rankommen.
وكان سهل عليها الوصول الى السم و الابر إذا سألتني

Die ganze Welt sitzt zurzeit auf Nadeln, Leute.
العالم بأسره يقف على أشواك و دبابيس أيها الساده

Glauben Sie wirklich, dass das Kind ungeschützen Sex hat oder gebrauchte Nadeln verwendet?
تظن هذا الطفل يمارس الجنس دون وقاية أو يشارك الحقن مع أحد؟

Trace, find ich cool, dass du keine Angst vor Nadeln hast.
تراسي، انة جميل أنك لَمْ تُخافْي مِنْ الإبرِ

So wie Nadeln, als wenn einem der Fuß einschläft, aber dauerhaft?
مثل الدبوس والنخز بالإبر عندما تشعر بخمول قدمك لكن بإستمرار؟

Da gibt's bestimmt auch Nadeln. Super Idee! Wir setzen uns alle einen Schuss.
أراهن أن هناك حقن بالداخل فكرة ممتاز

Ultraschall und Nadeln kommen nicht durch die Fruchtblase.
الموجات فوق الصوتية والإبر لم تتمكن من اختراق الغشاء الجنينى

Sie beaufsichtigen viele Drogensüchtige, haben Zugang zu Nadeln,
وتشرف على الكثير من مدمني المخدرات، يمكنك الوصول للإبر...

Werden Sie mich mit Nadeln stechen und mit 'nem Hammer auf's Knie hauen?
هل ستغرس في بعض الدبابيس وتطرق ركبتي بمطرقة؟

Schottisch, die Nadeln strahlen kreisförmig aus von den Ästen.
هذه الشجرة الاسكتلندية الإبرية تشع إبرها من الأغصان