"nagelpistole" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المسامير
• مسامير

Zumindest hat er ihnen nicht von dem Unfall mit der Nagelpistole erzählt.
على الاقل هو لم يخبرهم عن حادثة مسدس المسامير

Die meinten, sie können alles aus der Pistole zuordnen,... vielleicht sogar die Nagelpistole selbst, wenn wir sie hätten.
الخبير قال أن بإمكانه مطابقة أيّ شيئ يخرج من ذاك المسدس وربما قاذف المسامير بحد ذاته لو أمكننا الحصول عليه

Nun, wir versuchen noch herauszufinden, wo die Nagelpistole angeschlossen war.
..مازلنا نحاول اكتشاف أين تم توصيل مدفع المسامير بالكهرباء لأنه لا يوجد أي مولد كهرباء في السيارة

Dieser Nagel hier stammt von einer Nagelpistole,... und er stammt von einem Haus, in dem eine Leiche lag.
هذا المسمار مصدره قاذفُ مسامير وهو أيضا من منزل فيه جثة

Neulich lief im Fernsehen ein Bericht über einen, der mit einer Nagelpistole in den Kopf geschossen wurde.
رأيتُ عرض في التلفاز ذات مرة عن رجل أصيب في الرأس بمسدس مسامير

Einfach... diese Nagelpistole nehmen... und mir direkt in den Kopf schießen.
فقد خذي مسدّس المسامير وأطلقي على رأسي مباشرةً

Du willst einen Kiffer auf das Dach schicken, mit heißem Teer und einer Nagelpistole?
أتريدين أن أرسل رجلاً إلى السطح مع القطران الساخن ومسدس المسامير

Die Jungs nebenan betrinken sich gerne und spielen mit ihren Nagelpistole.
الأشخاص الذين في هذا الجانب يحبون أن يثملوا و أن يلعبوا بمسدس المسامير

Ja. Und Silbergranaten und Silbernägel in der Nagelpistole.
أجل، وقنابل يدوية من الفضة ومسامير فضية معبئة داخل سلاح المسامير هذا.

Dem da wurde von seinem Schwager mit einer Nagelpistole ins Gesicht geschossen.
ذلك الرجل تعرض لضربة في الرأس بواسطة مسدس المسامير من قبل صهره، هل تعلم لماذا؟

Ja. Die Bösen drehten mit der Nagelpistole etwas durch.
أجل، أولئك الأشرار استخدموا مسدس المسامير بجنون.

Wo stehen wir bezüglich der Nagelpistole?
أين وصلنا بخصوص قاذف المسامير ؟

Und der Joker ist die Nagelpistole.
...والبطاقة المُنجية هي بندقية المسامير...

- Wir müssen was unternehmen. - Hast du die Nagelpistole mitgebracht?
يجب أن نفعل شيئا- هل أحضرت مسدس المسامير هنا؟

Ich habe die... Ich habe die Nagelpistole gefunden.
حسناً، لقد وجدت ... لقد وجدت مسدس المسامير

Ich habe Frau und Kind heute Morgen mit einer Nagelpistole erschossen.
- هذا الصباح أطلقت علي زوجتي وطفلي ببندقية المسامير

Ich schieße echt gut mit der Nagelpistole.
انا رامى بارع بمسدس المسامير.

Ich habe eine Nagelpistole und ein Brett mit 'nem Nagel drin.
معي مُطلق مسامير وخشبة عليها مسمار

Bis schlussendlich eine Nagelpistole auf mich gerichtet wurde.
وفي النهاية، إنتهى الأمر بمسدس مسامير.

Feige Ratten. Eine Nagelpistole.
سائق الشاحنة اللعين, مسدس مسامير