"nahe kommen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الإقتراب
• القرب
• الاقتراب
• تقتربي
• يقتربوا منكم
• اقتربت من
• أقترب من

Es gibt einen Art Mythos, dass Schwarze Löcher alles im Universum verschlingen, aber tatsächlich muss man ihnen sehr nahe kommen, um hineinzufallen.
هنالك خرافة تنص على أن الثقب السوداء تلتهم كل شيء في الكون، لكن في حقيقة الأمر يجب الإقتراب كثيرا للسقوط فيها.

Wenn Sie denen nahe kommen wollen, nehmen Sie das Tarnschiff der Galactica.
... تود حقاً الإقتراب يجب أن تستخدم المركبة الخفية التي صنعناها في جلاكتيكا

Die wurden nicht so nahe kommen, wenn sie nicht bald landen wollten.
ادميرال , ناقلاتهم ما كانت لتكون بهذا القرب مالم يكون قد خططوا للغزو القريب

Denen wollen Sie nicht zu nahe kommen, das kann gefährlich werden.
لا تريد الاقتراب من اشعة غاما,قد تكون خطرة

Du solltest niemandem zu nahe kommen, der mit dem Virus in Kontakt geraten sein könnte, zumindest für eine kurze Weile.
لا تقتربي من أحد قد يكون مصابًا، ليس قبل فترة قصيرة على الأقلّ.

Da, bleibt... einfach zurück, lasst sie nicht zu nahe kommen.
هذا.. تراجعوا، لا تدعوهم يقتربوا منكم

Wenn Sie meiner Familie je wieder zu nahe kommen, töte ich Sie, kapiert?
لو اقتربت من عائلتي ثانيةَ سوف أقتلك هل تفهمين ؟

Ich hab' begriffen, dass ich dieser unerreichbaren Welt niemals nahe kommen, mich nur gierig danach sehnen kann.
أدركت بأن لا يمكن أبدًا أن أقترب من ذلك العالم

Aber glaub mir, meiner Nana willst du nicht zu nahe kommen.
ولكن ثق بي لا تود الإقتراب من جدتي

Sie sollen nahe kommen, aber nicht zu nahe.
عليك الإقتراب لكن ليس كثيرًا

Hätte nie so nahe kommen dürfen.
ما كان ينبغي أن يكون بهذا القرب

- Kein Verfolger würde dir jemals so nahe kommen.
لا يوجد مُلاحق سيكون بهذا القرب لك

Ich bin auch Geschäftsmann, aber ich will diesen Typen nicht zu nahe kommen.
أنا رجل أعمال أيضا ، ولكن أنا لا ارغب في الاقتراب من هاؤلاء الرجال

Das Gebäude hier ist ja so programmiert, dass Ihnen niemand zu nahe kommen kann.
تمت برمجة هذا المبنى بكامله لمنع أي أحد من الاقتراب منك

Ich will dir nicht nahe kommen, damit du mir dann beim Sterben zusiehst.
أنا لا أريد الاقتراب لك ومن ثم يكون تراني يموت.

Wir wissen beide, dass ich dich einfach erschießen würde, wenn du dem zu nahe kommen würdest.
نعلم كلانا بأنني سوف أطلق عليك النار بمجرد أن تقتربي من سجلي

Ich dachte, du wolltest keiner Wurmflasche mehr zu nahe kommen.
ظننت أنكِ لن تقتربي من الدودة ثانية

Lass sie nicht zu nahe kommen.
لا تدعهم يقتربوا منكم يجب أن تسرعوا!

Wenn Sie meiner Familie nahe kommen, zerquetsche ich Ihr Gehirn!
.. إن اقتربت من عائلتي .. سأحطم دماغك بنفسي

Ich ging einmal hinaus um mit ihm zu reden, doch er schrie mich an ich soll dem Garten nicht zu nahe kommen.
و خرجت ذات مرة لأتحدث إليه و قام بالصراخ في وجهي و قال أن لا أقترب من الحديق و أنها خاصة به