"nahm mich mit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أخذني
• اصطحبني
• أخذنى
• وأخذني
• اخذني

Papa nahm mich mit an den Fluss und erzählte mir von Macht und Erfolg.
لقد أخذني أبي لأسفل النهر وضربني وحكى لي عن القوة والمجد

Er nahm mich mit zur Arbeit, eine reiche Frau wollte eine Gartenmauer.
أخذني للعمل، كان يبني جداراً حول حديقة إحدى الثريات

- In Trouville. Er nahm mich mit zu seiner Mutter.
-في تروفيل عندما اصطحبني لوالدته

Eric nahm mich mit auf den Gletscher, in einem Zelt.
"اصطحبني (أريك) إلى خيمة فوق النهر الجليدي"

Sechs Monate später, überraschte mich Danny und nahm mich mit zu "Süßes oder Saures!"
لذا بعدها بــ ستة أشهر فاجئني داني و أخذنى للعب خدعة أم حلوي

Er nahm mich mit zu einem Geschäft... wo Passfotos gemacht werden.
أخذنى إلى مكان يلتقطون فيه صوراً لجوازات السفر

Ich ging zu ihm, und er mochte mich und nahm mich mit nach Hause.
ذهبت متروك له، وكان يحب لي، وأخذني المنزل.

Kenny nahm mich mit ins Rathaus letzte Nacht und wir aßen zu Abend in einem privaten Esszimmer.
كيني اخذني إلى مكتب البلدية ليلة أمس وتعشينا هناك ـ في غرفة الطعام الخاصة ـ واو ، حقا ؟

Er nahm mich mit zu einem Tatort, ließ mich eine Leiche mit einem Stock anstoßen.
أخذني لمسرح جريمة وسمح لي بلمس الجثه بالعصا

Der Doctor nahm mich mit, zum Schlittschuhlaufen auf der Themse, 1814, die letzte, der großen Frostjahrmärkte.
لقد أخذني الدكتور لأتزلج في نهر التايمز في 1814

An unserem dritten Hochzeitstag, weißt du, machten wir diese Reise nach Italien und er nahm mich mit in die Stadt wo sie sie herstellen, weil er schon immer als Kind eines haben wollte.
في ذكرى لقائنا الثالثة عندما ذهبنا إلى إيطاليا أخذني إلى البلدة التي يصنعون بها هذه الدراجات و لأنه حتى في صغره لم يحصل على واحدة منهم

Mein Dad nahm mich mit in ein altes Autokino, um den Original Star Wars Film zu sehen.
أبي أخذني لسينما قديمه لأرىفلم"حربالنجوم"الأصلي

Eric nahm mich mit auf den Gletscher, in einem Zelt.. oder eher mehr einem Biwak.
"اصطحبني (أريك) إلى خيمة فوق النهر الجليدي أو شئ ما أقرب إلى المعسكر في العراء، حقًا!"

Das hat er dann rausgekriegt. Er nahm mich mit in seine Hütte in den Bergen.
وعندما خرج من السجن واكتشف الأمر أخذنى إلى كوخ فى الغابات {ترجمة:

Er zog mich raus... und nahm mich mit hinter die Bühne... und gab mir Cola, Eis... und eine Zitrone.
وأتى إلى مقدمة المسرح... وسحبني... وأخذني إلى ما وراء الكواليس...

Mein Vater nahm mich mit ins Hilton Orbital nach dem Tod meiner Mutter.
-لا ، أبي اخذني معه في رحلة في الفضاء بعد وفاة امي