| sich dessen bewusst, dass die Verbreitung von Kernwaffen in der Nahost-Region eine schwere Bedrohung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit darstellen würde, | UN | وإذ تدرك أن من شأن انتشار الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط أن يشكل خطرا جسيما على السلام والأمن الدوليين، |
| in Anbetracht dessen, dass alle kerntechnischen Anlagen in der Nahost-Region umgehend den umfassenden Sicherungsmaßnahmen der Internationalen Atomenergie-Organisation unterstellt werden müssen, | UN | وإذ تضع في اعتبارها الحاجة العاجلة إلى إخضاع جميع المرافق النووية في منطقة الشرق الأوسط للضمانات الشاملة التي تطبقها الوكالة الدولية للطاقة الذرية، |
| Schaffung einer kernwaffenfreien Zone in der Nahost-Region (Resolution 57/55 vom 22. November 2002) | UN | 71 - إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط (القرار 57/55 المؤرخ 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002). |
| President Hassan sagte, dass er die Verhandlungen als historischen Erfolg betrachtet und einen Neubeginn für sein Land und für die gesamte Nahost-Region. | Open Subtitles | (فقد ذكر الرئيس (حسان استمراره بهذه المفاوضات نصر تاريخي وبداية جديدة لدولته ولجميع دول الشرق الأوسط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 