| Ihr Leichen wurden an einem unbekannten Ort begraben... um Racheakte seiner Unterstützer zu verhindern Der Name des Dorfes wird unter Verschluss bleiben. | Open Subtitles | تم دفن جثثهم في مكان سري لمنع القيام بعمليات انتقامية من قبل مؤيديه كما لن يتم الكشف عن اسم القرية |
| Das ist die Kreditkartennummer, das ist das Verfallsdatum, das ist die Kartenprüfnummer und das ist der Name des Kreditkartenbesitzers. | TED | هذا رقم بطاقة الائتمان هذا تاريخ نهاية الصلاحية ,و هذا الرقم السري و هذا اسم مالك البطاقة |
| Es war nur der Name des Kindes, mit dem Wenigen, was man mitbekommt, wenn man jemanden nur sehr kurz trifft. | TED | كان مجرد اسم للطفل ، مع الشيء القليل الذي تعرف على شخص ما أن تلتقي لفترة وجيزة جدا. |
| - Also wie ist der Name des Buches? | Open Subtitles | لا ، لن أخبرك الآن ، ما اسم هذا الكتاب ؟ |
| Wie war der Name des Mannes, den Sie treffen sollen? | Open Subtitles | فاذا فقط تذكرت أسم الرجل المفترض أن تراه |
| Der Name des Opfers war Clive Morin, und das ist James Costa. | Open Subtitles | اسم الضحية هو كلايف مورن، وذاك جيمس كوستا. |
| Der Name des Planeten nützt uns nichts, wir brauchen eine Gate-Adresse. | Open Subtitles | حتى لو كان ذلك اسم الكوكب فلا يساعدنا بشيء، نحتاج للعنوان لنعبر البوابة إليه |
| "Harry, wo ist die Verbindung zum Fall?" Er sagt: "Der Name des Pferdes." lch sage: | Open Subtitles | فقال إنه اسم الحصان فقلت ماذا بشأن اسم الحصان ؟ |
| Wie war der Name des dritten Musketiers? | Open Subtitles | ما كان اسم الفارس الثالث ؟ تقدمي وشاهدي معنا |
| Hier ist der Name des Service-Vertreters, der das Sicherheitssystem installiert hat. | Open Subtitles | هذا اسم مندوب الشركة الذي قام بتركيب نظام المراقبة |
| Vielleicht steht da der Name des Killers. | Open Subtitles | قد يكون اسم القاتل موجود هنا. أيمكنني أن أبقى ؟ |
| Der Name des ersten Opfers ist Cole Arnett, 43 Jahre alt. | Open Subtitles | اسم الضحية الأولى ل غير كول ارنيت، 43 سنة. |
| Ich hab sie schon durch die Datenbank laufen lassen. Der Name des Kerls ist Reed Koblenz. | Open Subtitles | لقد أجريت بحث عنه في قاعدة البيانات بالفعل، اسم الرجل.. |
| Der Name des Anwalts war eine falsche Identität, die uns zu diesem Mann geführt hat. | Open Subtitles | ، اسم المحامي ، كانت هوية مزيفة . تتبعناها إلى هذا الرجل |
| Und die zweite Auflage ist, dass der Name des großmütigen Wohltäters ein tiefes Geheimnis bleiben soll. | Open Subtitles | و الشرط الثاني , ان يكون اسم مانح الثروة سراً مدفوناً و الشرط الثاني , ان يكون اسم مانح الثروة سراً مدفوناً |
| Viktor, wie war noch der Name des Jungen... damals auf deinem Schiff? | Open Subtitles | ماهو اسم ذلك الطفل على متن قاربك ذلك اليوم؟ ذلك الذي ذهب عقله من تحت الثلج |
| Ein R-Gespräch. - Name des Teilnehmers? | Open Subtitles | اتصال على حساب المستقبل اسم الطرف الأخر؟ |
| Wie war doch gleich der Name des Angestellten, den wir wegen des zweiten Einbruchs befragten? | Open Subtitles | ماذا كان اسم المحاسب الذي استجوبناه بخصوص السرقه الثانيه ؟ |
| Ich will mich nicht einmischen, aber man hört nicht auf, Eltern zu sein, nur weil der Name des Sohnes in der Presse steht. | Open Subtitles | ،لا أقصد التدخّل ولكن لا تتوقّفي بمهامك كوالدة لمجرّد أن اسم ابنك أصبح بالمجلة |
| Ich will, dass der Name des fliegenden Etwas zum Daily Planet passt wie Schinken und Eier, | Open Subtitles | أريد أسم هذا الرجل الطائر لكي تكون الديلى بلانت مثل لحم الخنزير و البيض |
| Ein anderer Mord, begangen 1888. Der Name des Opfers: Martha Tabram. | Open Subtitles | جريمه أخري أرتكبت1888 أسم الضحيه مارتا تابرم |
| Seziert ihn vorsichtig, denn im Frosch ist der Name des Ratsmitgliedes, dem ihr eine E-Mail schreibt, damit die Sanierung fortgesetzt wird. | Open Subtitles | شرّحوا بحذر ، لأنه داخل الضفدع يوجد إسم مستشار المدينة و الذي سيرسل لكم بالإيميل كي تعيدو بدأ الترميمات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 