"namen gegeben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أسماء
• اسما
• اسماء

Und ich habe allen Fußballspielern Namen gegeben.
وأنا أعطيت أسماء أولى إلى كل لاعبو الكرة الأمريكية

Du hast dir viele Katzen gekauft und ihnen süße jüdische Namen gegeben.
لديك الكثير من القطط وقد أعطيتهم أسماء يهودية ظريفة

In Ordnung, der Sheriff hat mir noch ein paar Namen gegeben, einige vorläufige Ausweise der Leichen.
حسنًا, أعطاني المأمور عدة أسماء أكثر عن بعض هويات تلك الجثث

Ich arbeite im Schwimmbad mit drei anderen Kerlen und wir haben uns keinen Namen gegeben.
أنا أعمل في بركة مع ثلاثة رجال آخرين. نحن لم نعطي لأنفسنا اسما.

Wir haben dir noch gar keinen Namen gegeben. Lass es uns behalten.
لم نمنحه اسما بعد

Du hast unseren Kindern schon Namen gegeben, richtig?
اتعلم ماذا ستكون اسماء اطفالنا

Das ist Stones neue Leidenschaft, Rinderzucht. Er hat ihnen sogar Namen gegeben.
شغف (ستون) الجديد هو تربية المواشي حتى أنا يطلق عليهم اسماء

Natürlich habe ich ihnen Namen gegeben. Sie können 60 Jahre oder älter werden, obwohl wir glauben, dass die meisten freilebenden Schimpansen es wahrscheinlich nicht bis 60 schaffen.
بالطبع، قمت بمنحها أسماء.و يمكنها العيش لتبلغ الـ 60 عاما أو أكثر، برغم اعتقادنا بأن معظمها من المحتمل أن لا يبلغ سن الـ 60 في البرية.

Das Vietnamesisch meiner Mutter war aber so schlecht, dass sie, um unsere Geschichte glaubwürdiger zu machen, allen Jungen und Mädchen neue vietnamesische Namen gegeben hatte.
ولغة والدتي الفيتنامية كانت سيئة للغاية ومن أجل جعل قصتنا قابلة للتصديق، قامت بإطلاق أسماء فيتنامية على كل الأولاد والبنات.

Hast du ihnen Namen gegeben, Rosie?
هل قمتى بإعطاءهم جميعاً أسماء يا " روزى " ؟

- Ich hab ihnen keine Namen gegeben.
أنا لم أعطهم أية أسماء

- Ihr habt ihr einen Namen gegeben?
منحتوه اسما ؟

Er hat mir acht Namen gegeben.
اعطاني ثمانية اسماء.