"namenlosen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مجهول
• المجهولون

Die Anonymen, Gesichts- und namenlosen kommen ins Netzwerk, bekommen eine Identität.
شخص مجهول الشخصية والوجه والإسم يحتك بهذه الشبكة ومن ثم يحصل على هوية.

Abgesehen von eurem namenlosen haben meine Jungs noch zwei gefunden.
عدا مجهول الهوية الذي وجدتموه ، رفاقي قد وجدوا إثنان آخران

Wo sie vielleicht einen namenlosen und gesichtslosen Ursprung sehen, sehe ich einen Jungen und ich habe vor ihn auch als solchen zu behandeln.
إذا كنت ترى بالداخل مجرد مصدر للعدوى مجهول الملامح والهوية، فأنا أرى صبياً، وأنا أنتوي معاملته على هذا النحو.

Du wärst eins dieser namenlosen schwarzen Kinder, und lägst unter der Erde in irgendeinem Acker.
لكنتِ طفل أسود مجهول آخر مدفونه تحت ستة أقدام في حقل زراعة

Frag die im Friedhof der namenlosen Männer.
أسأل هولاء الراقدون فى مقبر الرجال المجهولون.

"Vor einem Monat wurden... meine Freunde von einem gesichtslosen, namenlosen Feigling entführt.
منذ شهر تم اختطاف صديقاتي من قبل مجهول جبان

"Vor einem Monat wurden... meine Freunde von einem gesichtslosen, namenlosen Feigling entführt.
مُنذ شهر اٌختُطفنْ صديقاتي بواسطة مجهول جبان نذل

Mit den zwei Zeilen für den namenlosen Taxifahrer?
حقاً ؟ إنها سطرين لسائق سيارة أجرة مجهول ؟

Lieber soll mich ein britisches Bajonett aufspießen und mein Leichnam in einem namenlosen Grab liegen, als dass ich umkehre, nachdem wir so weit gekommen sind.
هذا أم لا يطاق أفضل أن تطعنني حربة بريطانية وأن تدفن جثتي في قبر مجهول

Dies ist nicht die Geschichte eines namenlosen Jemands, der in irgendeinem Krieg lebte, von dem wir weder Hoffnungen, Träume kennen, noch was er erreicht hat, seine Familie, seinen Glauben, seine Werte.
هذه ليست بقصة شخص مجهول مر بحربٍ ما ، لا نعرف شيئاً عن آمالهم أو أحلامهم إنجازاتهم ، عائلتهم ، معتقداتهم ، قيمهم .

Hätten die Wraith diese Informationen, wären sie unterwegs nach Atlantis... und nicht zu einem namenlosen Planeten mit 200 Leuten.
إذا الريث كان لديهم هذه المعلومات .... كانوا سيكونوا في طريقهم لأتلانتس ليس نحو كوكب مجهول مع مائتان من البشر

Dies ist nicht die Geschichte eines namenlosen Überlebenden des Krieges, und von namenlosen Flüchtlingen, deren stereotype Bilder wir in unseren Zeitungen sehen und im Fernseher, mit zerfetzter Kleidung, schmutzigen Gesichtern, angsterfüllten Augen.
هذه ليست قصة لناج مجهول من الحرب ، أو لاجئين بلا إسم ، الذي نرى صورهم المعتادة في صحفنا وقنوات التلفيزيون بملابس مهلهلة ، ووجوههم متسخة ، والخوف في أعينهم .

Der Mythos eines namenlosen Attentäters.
أسطورة لقاتل مجهول

Diese verfluchten namenlosen!
أولئك الملعونون المجهولون