| In den 90er Jahren gab es einen Fehler in der Fabrik in Nanjing. | Open Subtitles | لقد كان هناك خطأ في المصنع في نانجينج في ناين-تينس |
| Erst nehmen wir uns Suzhou und dann Nanjing. Wie findet Ihr das? | Open Subtitles | (سنأخذ أولاً (سوز ها) ومن بعدها (نانجينج |
| Wenn wir Nanjing wollen, müssen wir zuerst Suzhou einnehmen. | Open Subtitles | لكي تكسر (نانجينج) يجب أن تحصل على (سوز ها) أولاً |
| Nanjing ist lange her, nicht wahr, Joseph? | Open Subtitles | لقدمضىوقتطويلمنذأنكنا فى بكين, أليس كذلك يا جوزيف؟ |
| ferner mit dem Ausdruck ihres Dankes an die Regierung Kanadas und die Stadt Vancouver für ihre Bereitschaft, im Juni 2006 die dritte Tagung des Welt-Städteforums auszurichten, sowie an die Regierung Chinas und die Stadt Nanjing für ihre Bereitschaft, im Jahr 2008 die vierte Tagung des Welt-Städteforums auszurichten, | UN | وإذ تعرب عن تقديرها كذلك لحكومة كندا ولمدينة فانكوفر لما أعربتا عنه من رغبة في استضافة الدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي في حزيران/يونيه 2006، ولحكومة الصين ومدينة نانجينغ للإعراب عن رغبتهما في استضافة الدورة الرابعة للمنتدى الحضري العالمي في عام 2008، |
| Wenn wir Nanjing angreifen, ist niemand mehr hier, um sie zu bewachen. | Open Subtitles | (إذا قاتلنا (نانجينج سو-زها ستصبح مدينة فارغه |
| Ich verspreche dir, wenn wir Nanjing eingenommen haben, lege ich das Schwert nieder. | Open Subtitles | إنني أضمن لك (بعد (نانجينج سوف أسقط سلاحي |
| Nanjing gehört uns! Lang lebe die Kaiserin! | Open Subtitles | الألعاب الناريه أفترشت السماء سقطت نانجينج) وتدوي المدافع لتحيه الأمبراطوريه) |
| Nach der Übernahme von Nanjing gehört die Hälfte des Armeesolds uns. | Open Subtitles | بعد دخولنا لـ(نانجينج) النصف تم وعده بأموال عسكرية |
| Du hast ihm Proviant gegeben, damit er Nanjing erobern kann. Nach seinem Einmarsch bist du ein Bettler geworden. | Open Subtitles | كي يخوض معركة (نانجينج) قد أعطيته المؤن بعد الدخول لـ(نانجينج) الآن أنت الشحاذ |
| Wenn wir uns zusammentun, könnte Nanjing uns gehören. | Open Subtitles | (أنضم لي كل شيء في (نانجينج سيكون لنا كي نستخدمه |
| Die Kaiserin sagt außerdem, Ihr habt Euch durch die Eroberung von Nanjing höchste Dienste erworben. | Open Subtitles | الامبراطوره تقول أيضاً بانج تشين ين) قاتل بقوه كي يسترجع) (نانجينج) |
| Nanjing habt Ihr bekommen, und der gute Lord Jiang muss krank vor Wut das Bett hüten, während Ho Kuei irgendwas im Schilde führt. | Open Subtitles | نانجينج) لك) لكن اللورد (جيانج) غاضباً من الاموال التي تدفع من الجنوب و(هي كواي) مشتاقاً للتحرك |
| Und danach hat er in Nanjing eigenmächtig den kaiserlichen Sold ausgeteilt. | Open Subtitles | (في (نانجينج قام بتوزيع الأموال العسكرية بصفات شخصية |
| Ich habe einen Onkel und eine Tante in Nanjing. | Open Subtitles | لدي عم وعمّة في نانجينج |
| Die brauchen wir für Nanjing. | Open Subtitles | (نريد أن نوفرها لمحاربه (نانجينج |
| Was heißt das, wir brauchen sie für Nanjing? | Open Subtitles | أيها الأخ الأكبر قتال (نانجينج)؟ |
| sowie mit dem Ausdruck ihres Dankes an die Regierung Kanadas und die Stadt Vancouver für die Ausrichtung der dritten Tagung des Welt-Städteforums vom 19. bis 23. Juni 2006 sowie an die Regierung Chinas und die Stadt Nanjing für ihre Bereitschaft, im Jahr 2008 die vierte Tagung des Welt-Städteforums auszurichten, | UN | وإذ تعرب عن تقديرها أيضا لحكومة كندا ومدينة فانكوفر لاستضافتهما الدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي في الفترة من 19 إلى 23 حزيران/يونيه 2006، ولحكومة الصين ومدينة نانجينغ للإعراب عن رغبتهما في استضافة الدورة الرابعة للمنتدى الحضري العالمي في عام 2008، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 