"nannte mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• دعاني
• يدعوني
• تدعوني
• ناداني
• دعتني
• سماني
• نادتني
• نعتتني
• نعتني
• تناديني ب
• يطلقوا عليّ
• نتعني
• كان يناديني

Meine Freunde lachten mich aus und jemand nannte mich Schwuchtel.
لقد تخلوا عني أصدقائي وشخص ما هناك دعاني بالتافه لماذا ؟

Mein Vater nannte mich eine Drückebergerin. Damit musste ich immer klarkommen.
أبي دائماً يدعوني بالإنهزامية وتعايشت مع هذا طوال حياتي

Sie hielt mich für einen Psycho. nannte mich "Dexter".
كانت تظن بأنني مريض نفسي كانت تدعوني "بديكستر

Er nannte mich "Schläger", bis ich meinen ersten Sport-BH bekam.
هو ناداني للمضاجعة الى حمالة صدري الأولى للتدريب

Eine harmlos wirkende Oma... nannte mich "dumme Kapitalisten-Sklavin".
جدّةٌ مُسنّة تبدو وكأنها لا تؤذي ذبابة دعتني باسم رأسماليّة ساذجة مروجّة بقلم الرصاص.

Er nannte mich Frau Olsens Spielzeug.
لقد سماني زوجة البحار أولسن الثانية

Letztes Semester nannte mich eine im Bett beim Nachnamen.
أتعرف، خرجت مع فتاة الفصل الدراسي الماضي والتي نادتني باسم عائلتي في السرير.

Die Familie nannte mich eine Abscheulichkeit. Das hat meine Gefühle verletzt.
أسرتي نعتتني بالبلاء، وهذا جرح مشاعري.

Mein Vater nannte mich einen Idioten.
. أبي نعتني بالأحمق

Und später ein Stiefmütterchen als Geschenk fürs neue Jahr... und ein wenig Sarsenett, womit ich einen Hut absteppte. Er nannte mich "Gemahlin"... und berührte die geheimen Teile meines Körpers.
ولاحقا, يتسهل القلب كهدية للعام الجديد لقد دعاني يازوجتي

Er nannte mich einen Lügner. Ich sagte nur die Wahrheit.
لقد دعاني بالكذّاب وانا قلت الحقيقة

- Er nannte mich einen Schwulen.
لأذهب و اعبث بنفسي,ثم دعاني بالشاذ- ! ماذا-

Er nannte mich ein Jahr lang "Jesus", weil ich einen Tag Sandalen trug.
كان يدعوني بـ"عيسى" لمدّة سنة لأني لبست صندل ليوم واحد.

Er nannte mich seine alberne, kleine Närrin.
كان يدعوني بغبيته الجميلة الصغيرة

Mein Papa nannte mich Solnischka. Das heißt "kleine Sonne".
"كان ابي يدعوني " سولنيشكا "هذا يعني " الشمس الصغيرة

Sie nannte mich "Süßer".
انها تدعوني عزيزي.

Er nannte mich eine Drecksfotze, also geht es ihm wohl gut.
لقد ناداني بالحقيرة لذا أظن أنه على ما يرام

Eine Tussi nannte mich Hure, also geriet ich in einen Kampf.
فتاة دعتني بالوقحه لذادخلنافي شِجار..

Mein Dad nannte mich Tripp, aber ich war so tollpatschig, dass ich den Mädchennamen meiner Mutter angenommen habe, als er abgehauen ist.
والدي سماني (تريب)، لكنّي كنت فتى أخرق وأخذت اسم والدتي الأوسط حين رحل.

Und die Dame an der Rezeption nannte mich einen Wichtigtuer, dafür dass ich Pizza Pringles bestellt habe.
والآنسة في مكتب الإستقبال نادتني بالمتغطرسة لطلب بيتزا البرينجلز.

Sie nannte mich praktisch einen Stalker.
ضمنياً نعتتني بالمتحرش

Er nannte mich Großkopf.
نعتني بذات الرأس الكبير.

Calvin Sandhope, meine Mutter nannte mich Slick.
"أدعى "كالفن ستانهوب" لكن أمي كانت تناديني ب "سلك (البارع)

Man nannte mich nicht umsonst Kahmunrah den Glaubwürdigen.
لم يطلقوا عليّ (كامونرع) الجدير بالثقة من فراغ.

Er nannte mich eine Lügnerin und eine Hure.
نتعني بالكاذبة والعاهرة

Er nannte mich "süßer Fratz."
كان يناديني بفطيرتي الحلوة