| Ich habe gekündigt, die Nanny gekündigt, weil ich es besser kann. | Open Subtitles | استقلت من وظيفتي، وطردت المربية لأنه كان باستطاعتي عمل الأفضل |
| - Sagen Sie mir, Madame. Als Sie Nanny Seagrams Wohnung betraten... | Open Subtitles | أخبريني يا سيدتي ، عندما دخلت إلى شقة المربية سيغرام |
| Der Sinn des Seminars besteht darin, dass alle ihre Nanny mitbringen! | Open Subtitles | الهدف الرئيسي من الندوة أن يقوم الجميع بجلب مربية أطفالهم |
| "Meine Mom kommt, und wenn sie erfährt, dass ich Nanny bin, ist das mein Ende." | Open Subtitles | نحن نلعب لعبة أمي قادمة وإذا أكتشفت أني مربية أطفال آنذاك سأخرج من اللعبة |
| Oh, das ist Nanny, ein wunderbare Köchin und Haushälterin. | Open Subtitles | أوه هذه ناني مدبرة المنزل أنها رائعة |
| Dass die Nanny geht. Wenn du mir irgendwas sagen willst, hast du nun dafür Zeit. | Open Subtitles | المربية حتى تغادر إن كان لديكِ ما تودين قوله لي، فالآن هو الوقت المناسب |
| Nannys grabschen sich Wertsachen, der werte Gatte begrabscht schon mal die Nanny. | Open Subtitles | أحياناً تسرق المربية أغراضُكِ القيمة; أحياناً زوجك يعبث مع مربية، أتعلمي؟ |
| Frohen "Nimm die Tochter mit zur Arbeit, weil die Nanny saure Milch trank" | Open Subtitles | و المحظوظ يجلب إبنتهُ إلى العمل لأن المربية شربت حليباً منتهي الصلاحية |
| Das ist Nanny Whetstone, das 17. Kindermädchen, das ich für meine Kinder engagiert habe. | Open Subtitles | هذه المربية ويتستون، المربية السابعة عشر التي وظفتها للاعتناء بأولادي. |
| Ihr habt es geschafft: Nanny Whetstone hat gekündigt. | Open Subtitles | كما خططتم، المربية ونستون استقالت من عملها |
| Wir saßen bei einer Hochzeit noch nie am Tisch mit einer Nanny. | Open Subtitles | لا أعتقد أننا جلسنا في طاولة واحدة مع مربية من قبل. |
| Ich war schon vielen Kindern eine Nanny, ... und hätten sie es gewollt... | Open Subtitles | كُنت مربية أطفال الكثير من الأطفال الذين كبروا واذا لم يروا مناسب.. |
| Ich war in Australien die Nanny von Violet, der Tochter seines Partners. | Open Subtitles | لقد تعرفت عليه فى أستراليا ,سيدى ,.. لقد وظفنى لأعمل مربية لفيوليت أبنة شريكه .. |
| - Ich kann keine Agenturen anrufen und eine Nanny für meine kleine Zauberhafte anfordern, während ich gegen schleimige Dämonen kämpfe. | Open Subtitles | إنه مثل أنني لا أستطيع أن أتصل للخدمة وأسأل على مربية تستطيع أن تراقب صغيري المسحور بينما أذهب و أحارب المشعوذين |
| Vielen Dank, Nanny McPhee. Sie waren heute eine große Hilfe. | Open Subtitles | شكراً مربية مكفي لقد قدمت لنا مساعدة جليلة. |
| Und, Nanny, noch etwas, bevor Sie sich den Rest des Tages freinehmen: | Open Subtitles | ناني) شيء واحد تبقى) قبل أن تحصلي على راحة بقية اليوم |
| Lass sie herein, Nanny. | Open Subtitles | دعيها تتدخل ناني |
| Ich muss auch passen. Wir haben noch keine Nanny und Tom arbeitet lange, ich muss also... | Open Subtitles | وأنا لا أستطيع أيضاً فنحن لم نجد مربّية بعدْ |
| Wir müssen eine Nanny finden und meinen Dad nehmen wir definitiv nicht. | Open Subtitles | يجب أن نجد مُربية , وأبي بالتأكيد لن يكون هو المُربية |
| Harper erzählt Leuten: "Meine Mama wird nicht da sein, aber Sie können meiner Nanny schreiben." | TED | تقول "هاربر" للناس، "لن ترد أمي على الهاتف لكن يمكنكم ارسال رسالة نصية للمربية" |
| Sie waren waren also während seiner Abwesenheit für ihn als Nanny tätig? | Open Subtitles | اذن أنت عملت كمربية لفيوليت ... عندما كان أندرو غائيا ؟ |
| In den letzten zwei Wochen wurde unser Dad ermordet, unsere Nanny wurde dieses Verbrechens beschuldigt und unsere Stiefmutter gestand, daran gedacht zu haben, ihn zu ermorden. | Open Subtitles | في اليومين الماضيين والدنا قد قتل, مربيتنا اتهمت بالجريمة زوجة ابينا اعترفت بانها خططت لقتله. |
| Ich habe keine Nanny, sie sind also bei mir, wenn sie bei mir sind. | Open Subtitles | ليست لدي حاضنة لذلك آخذ الأطفال معي إلا إذا ... |
| Ja, ich habe den Papierkram für die Nanny Agentur ausgefüllt. | Open Subtitles | نعم انا قمت بتعبئة الطلب من اجل وكالة المربيات |
| Sie ist verreist, und die Nanny hat frei. | Open Subtitles | لم أقتلها. هي في منتجع ديباك شوبرا. أعطيت المربيه يوم إجازه. |
| Unsere Nanny hat eine Atemwegsentzündung. | Open Subtitles | المربيّة لديها مشاكل بالتنفس |
| Zufall, dass die MacGregors ihre Nanny an dem Tag feuern, an dem sich Emma vorgestellt hat. | Open Subtitles | نفهم ذلك تبدو صدفةً قبيحة أن يطرد حاضنته |
| Ist ein One-Night-Stand mit der Nanny besser? | Open Subtitles | أستخرجى مع جليس الاطفال فى مواعيد غرامية ؟ هل أخرج معه مرة واحدة وأتركه ؟ |
| Was hier dargestellt wird, ist kein typisches Stammesritual, sondern die Enträtselung einer Nanny. | Open Subtitles | حسناً، لهذا فإن وجود تلك اللوحة هنا ليس مطابق لشعائر القبيلة لكن بالأحرى يوضح واحدة من مربيات الأطفال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 