"naquadria" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• النكوادريا
• نكوادريا
• للنكوادريا

Das ist Teal'c. Das ist Jonas Quinn, dem wir das Naquadria verdanken.
هذا تيلك. وهذا جوناس كوين الرجل الذي قدم لنا النكوادريا

Das Naquadria, das zum Antrieb des Hyperraum-Fenster-Generators... (Ansage) Unbefugter Aufbau eines Wurmlochs...
النكوادريا المستعملة لتوليد القوة لفتح نافذة الفضاء الفوقي كانت ثقب دودي قادم ماذا الآن؟

Jonas Quinn hat Bedenken über die Mission geäußert - hinsichtlich der Stabilität des Naquadria.
جوناس كوين لدية بعض القلق حول المهمة في ما يتعلق في عدم استقرار النكوادريا

Die Goa'uld entdeckten ein Verfahren, wodurch Naqahdah unterirdisch in Naquadria umgewandelt werden kann.
وجدنا إشارة لعملية إكتشفها الجواؤولد التي تركتهم يحوّلون النكوادا الخام إلى نكوادريا بينما ما تزال في الأرضِ.

Sie glauben, ich habe Symptome, die etwas mit dem Naquadria zu tun haben.
أنت تعتقد أنني مصاب بعرض ما لتعرضي للنكوادريا سابقا

- Die Instabilität des Naquadria... ist relativ zur Menge der Energie, die man daraus gewinnt...
عدم استقرار النكوادريا نسبة لحجم الانفجار أنت تحاول استخلاصها

Naquadria ist immer noch unsere beste Chance zur Erzeugung von Waffen und Schilden gegen die Goa'uld.
هذا لا يعني ان نستسلم النكوادريا مازالت أفضل فرصنا لخلق أسلحة و دروع قادرة على ردع الجواؤلد

Wir haben etwas, das Sie wollen. Naquadria.
مازال لدينا شيء تريده كولونيل النكوادريا

Botschafterin Dreylock erwähnte neue Funde und einen Überschuss an Naquadria.
السفيرة دريلوك أشارت الى الإكتشافات الأخيرة التى أوصلتنا الى الكم الهائل من النكوادريا

Das Naquadria ist extrem gefährlich, und es wäre schrecklich, wenn es zu einem Unfall käme.
كما قالت المايجور كارتر النكوادريا مادة شديدة الخطورة و نحن نكره أن يحدث شيء سيء

Das Stargate-Kommando wird das Naquadria verwenden, um Technologien zu entwickeln, die eines Tages die Welt vor einem unvorstellbaren Feind retten können.
قيادة ستارجيت ستستخدم النكوادريا لترتقي بتقنياتها يوم ما، ربما ينقذ هذا العالم من عدو، ربما لن تستطيع تصوره

Ein Kampf um die Vorherrschaft beginnt, und das Naquadria ist unser einziger Vorteil.
هذه هي الخطوة الاولى في الحرب للسيطرة على العالم و النكوادريا هي الميزة الوحيدة لدينا

Da ist noch etwas. lm letzten Vierteljahr habe ich kleine Mengen Naquadria zur Widerstandsbewegung geschmuggelt.
هناك شيء آخر خلال الثلاث شهور الفائتة كنت أقوم بتهريب كميات قليلة من النكوادريا الى المقاومة

Wir bekämen Naquadria und würden Leben retten.
مازلنا سنأخذ النكوادريا بالإضافة أننا سننقذ الأرواح

Wenn Dr. Kieran Naquadria dorthin geschmuggelt hat, finde ich es.
إن كان د. كيران قد هرب النكوادريا الى مقر المقاومة، يمكنني تعقبها

Naquadria ist ein Derivat von Naqahdah, auf dem ihre ganze Technologie beruht.
النكوادريا مشتقو من الناكادا و التي هي أساس تقنيتهم

Das Pentagon möchte die Studien mit Naquadria wieder aufnehmen.
البنتاجون متحمس لإستكمال البحث على النكوادريا التي وجدتموها في المستودع

Es sieht aus, als sei ursprünglich kein Naquadria vorhanden gewesen.
يظْهر أن النكوادريا لم تكن أصلاً موجودة.

Dann bekamen wir die Testergebnisse, die das Verhältnis von Naqahdah zu Naquadria bei diesem Prozess zeigen.
ثمّ بلغنا نتائج الإختبارِ التي ترينا نسبة النكوادا المحولة إلى نكوادريا في العملية.

Ich habe mich gefragt, warum es sonst nirgendwo in der Galaxie Naquadria gibt.
أنا كنت أتعجب لماذا لم نجد أيّ نكوادريا في أي مكان آخر في المجرة.

Sie besitzen Naquadria im Überfluss.
بوضوح، لديكم نكوادريا أكثر مما طلبتم

Sie wissen, dass Sie das Naquadria wollen.
إنهم يعلمون مدى حاجتكم للنكوادريا