عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"narnia ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
نارنيا
| Narnia ist heute viel grausamer als in eurer Erinnerung. | Open Subtitles | ربما تجدون (نارنيا) قد أصبحت مكاناً متوحشاً أكثر مما تذكرون |
| In ganz Narnia ist Frieden eingekehrt. Wirklich? | Open Subtitles | -لقد حَل السلام في أرجاء (نارنيا ) |