| Ich bewege mich auf den Westlichen Wald zu, Sakura und Naruto, ihr nähert euch von der anderen Seite! | Open Subtitles | سأتجه غرب الغابة ساكورا و ناروتو إذهبوا الى الجهة المعاكسة |
| Sakura, du suchst weiter nach Naruto, und wenn du ihn findest, benachrichtige mich per Funk. | Open Subtitles | ساكورا إبحثي عن ناروتو اذا وجدته فأعلميني باللاسلكي |
| Naruto, wir sind von weit her- gekommen, um unser Utopia aufzubauen. | Open Subtitles | ناروتو كون لقد جئنا هنا لننشئ يوتوبيا |
| Naruto, ich habe es dir doch erzählt. | Open Subtitles | لقد تحدثت أليك بهذا الشأن يا ناروتو |
| Sind diese unhöflichen Leute deine Freunde, Naruto? | Open Subtitles | هل هذا هو صديقك الوقح ناروتو ؟ |
| Ihr habt für Naruto gearbeitet. Erkennt Ihr uns nicht wieder? | Open Subtitles | كنتَ تعمل لدى آل (ناروتو)، ألم تتعرّف علينا؟ |
| Ihr habt für Naruto gearbeitet. Erkennt Ihr uns nicht wieder? | Open Subtitles | كنتَ تعمل لدى آل (ناروتو)، ألم تتعرّف علينا؟ |
| Hey Naruto, was hast du wieder gemacht? | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً يا ناروتو |
| Er läuft weg, Naruto! | Open Subtitles | لا تجعله يهرب يا ناروتو |
| Naruto! Warum bist du denn hier? | Open Subtitles | ناروتو لم انت هنا؟ |
| Seid ihr Freunde von Naruto? | Open Subtitles | إنتظرا هل أنتما رفيقا ناروتو |
| Naruto, mach doch was! | Open Subtitles | ناروتو يجب ان تفعل شيئاً |
| Naruto, geh ihnen nach! | Open Subtitles | ؟ ؟ اذهب يا ناروتو |
| Naruto, du hattest recht! | Open Subtitles | كما قلت يا ناروتو |
| Sei bitte okay, Naruto. | Open Subtitles | أرجو ان تكون بخير يا ناروتو |
| Naruto. Ist Naruto etwa noch dort? | Open Subtitles | أين انت يا ناروتو |
| Familie Naruto? | Open Subtitles | من عائلة (ناروتو) ؟ |
| Familie Naruto? | Open Subtitles | من عائلة (ناروتو)؟ |
| Naruto ist schon lange tot wann war das gleich? | Open Subtitles | (ناروتو) إنقرض متى حدث ذلك؟ |
| Ihr seid die Kinder von Naruto. | Open Subtitles | بأنّكِ سليلة آلـ(ناروتو) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 