"nasa" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ناسا
• بوكالة الفضاء
• الناسا
• إن أي إس

Mein Büro ist eine Mischung aus Naturhistorischem Museum und einem NASA Weltraumlabor.
مكتبي عبارة عن خليط من متحف التاريخ الطبيعي و مختبر ناسا

Die NASA brachte ein großes, aufblasbares Spaceshuttle, aber die Russen brachten eine Mir-Raumstation mit.
أحضرت ناسا نموذج مكوك فضاء ضخم ومنتفخ. بينما أحضر الروس محطة فضاء مير.

Er redete immer von einem Angriff. Sie warfen ihn aus der NASA...
اخذ يتكلم عن هجوم من الفضاء حتى طردوه من محطة ناسا

Dieses LTX-71-Mikro ist Teil desselben Systems, das die NASA benutzt hat, um... die Apollo-Mondlandungen vorzutäuschen.
ناسا تستعمله الذى النظام نفس من جزء انه القمر على ابوللو هبوط زوروا عندما

Ich nehme an, dass es innerhalb der NASA einen Saboteur gibt.
لدي سبب يجعلني أعتقد أن هناك مخّرب موجود في ناسا

Er ist einer von vielen bei der NASA, die mit diesem Problem zu tun haben.
هو مدير مشروع في ناسا هو واحد من الذين تم تعيينهم في هذه المشكلة

Schön. Entspann dich. Weil die NASA sagt, du bist im Spaceshuttle.
يمكنك ان تستريح لان ناسا سترسلك على ذلك المكوك الفضائي

Wir arbeiten für DARPA, NASA, JPL, für alle Großen der Branche.
نحن نعمل مع ناسا و مركز الأبحاث الشمسيه و غيرهم

Ich spreche nicht nur für die Männer und Frauen der NASA, sondern für die ganze Welt...
ليس فقط بالنيابة عن رجال ونساء ناسا ولكن بالنيابة عن الناس في جميع انحاء العالم

Seit die NASA mit mir reden kann, gibt sie keine Ruhe.
الآن بما أن ناسا تستطيع ان تتكلم معي لن يخرسو

Wieso kehrt die NASA nicht zum Mond zurück und überführt Carson der Lüge?
لماذا ناسا لا تعود الى القمر وتثبت بأن كارسون مجرد غبي كاذب

Ich war bei der NASA, als Sie Ihre Theorie über duplizierte Materie vorstellten.
أتعلم ، كنت ابحث في ناسا عندما قدمت أنت نظرية المسالة المكررة

Ein anderer Punkt ist also, wenn wir es schaffen, Leben zu kreieren, das nicht auf Kohlenstoff basiert, vielleicht können wir NASA erzählen, wonach man wirklich Ausschau halten sollte.
والأمر الآخر هو أننا لو تمكنّا من صنع حياة غير قائمة على الكربون، فربما يمكننا أن نخبر ناسا ما الذى ينبغى البحث عنه.

Und dann natürlich hat die NASA auch eine große Ankündigung gemacht und Präsident Clinton hat eine Pressekonferenz gegeben, über diese unglaubliche Entdeckung von Leben auf einem Mars-Meteroiten.
ومن ثم ,بالطبع وكالة ناسا كان لها ايضاً إعلان كبير وقام الرئيس كلينتون بعمل مؤتمر صحفي حول هذا الاكتشاف المُدهش حول الحياة في نيزك مريخي

übereinandergelagert oben auf dem erdräumlichen Bild der NASA.
متراكبة بالإضافة إلى صورة ناسا الأرضية الفضائية

Ich hatte das Glück, bei der NASA anzufangen und den Vorschlag durchzubringen, im Rahmen eines Versuchs zur Venus zu fliegen.
لقد كنت محظوظا لانضمامي إلى وكالة ناسا الفضائية واقتراح تجربة ناجحة للتحليق نحو كوكب الزهرة.

Und obwohl unser Auswahlverfahren nicht so rigoros ist wie das von NASA, ist es doch sorgfältig.
في حين أن إجراءات إختيارهم ليست صارمةً كإجراءات ناسا فهي مع ذلك كافيه.

Tatsächlich macht die NASA viel robotische Erforschung und wir haben viele Raumschiffe dort draußen.
حسنا، الكثير مما تقوم به ناسا هو استكشافات روبوتية، ولدينا الكثير من المركبات الفضائية هناك.

Gideon, ruf alles ab, Ausschnitte, Zeitungsartikel zum Thema NASA um 1965.
مقاطع صحفية، مقالات صحفية متعلقة بوكالة الفضاء عام 1965.

Nachdem ich der New York Times von diesen Einschränkungen erzählte, war die NASA gezwungen, diese Zensur zu beenden.
بعد أن أخبرت النيويورك تايمز حول هذه القيود، تم إرغام الناسا على إنهاء الحظر.

Ich bin bei der NASA, ich entwickle hydrogetriebene Raketen-Abwehrsysteme.
أنا كنتَ أعَمَلَ في إن أي إس أي، يُطوّرُ أنظمة دفاعِ صاروخيةِ.