"natürliche ordnung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• النظام الطبيعي
• نظام طبيعي

Dass es Ideen gibt, an die wir alle gefesselt sind, die wir einfach als selbstverständlich annehmen, als die natürliche Ordnung der Dinge, so wie es nun einmal ist.
أن هناك أفكار تجعلنا أسيرون لها، والتي نسلم بها كما هو النظام الطبيعي للأشياء، والأمور كما هي.

In 100 Jahren, wenn sie mich wieder ausgraben... wird die natürliche Ordnung wiederhergestellt sein.
بعد 100 سنة من الآن عندما يخرجوني مرة اخرى النظام الطبيعي يكون قد رجع

Sie will die natürliche Ordnung der Dinge verändern, weil sie anders ist, Vater.
‫عزمها على تغيير النظام الطبيعي للأشياء ‫ناتج عن الإنحراف يا أبتاه

Wer die natürliche Ordnung stört, lässt alles zerfallen.
أنت تقومي بوضع كل هذا على ايزي لوجود صديق لها في العالم السفلي عندما يزعج شخص النظام الطبيعي كل شيء ينهار

Es gibt eine natürliche Ordnung, Duplikant, und die Wahrheit ist, diese Ordnung muss geschützt werden.
هناك نظام طبيعي يسيّر هذا العالم أيتها المصنَعة. والحقيقة هي أن هذا النظام يجب حمايته بأي ثمن.

Die Dinge auf dieser Welt besitzen eine natürliche Ordnung.
هذا نظام طبيعي في هذا العالم

Es verstößt zwar gegen die natürliche Ordnung, aber wir konnten ihn nicht umstimmen.
ذهب بالتأكيد ضد النظام الطبيعي للأشياء، لكننا وجدناه راسخا تماما.

Die Welt braucht ein paar mutige Seelen wie uns, um die natürliche Ordnung wiederherzustellen.
للمساعدة في استعادة النظام الطبيعي للأشياء.

Dadurch geriet die natürliche Ordnung in ein Chaos.
رمى النظام الطبيعي إلى الفوضى.

Die gesamte natürliche Ordnung wendet sich gegen den Planeten.
-لماذا الآن؟ النظام الطبيعي بأكمله قام بالإنقلاب على هذا الكوكب.

Es ist die natürliche Ordnung.
هذا .. هذا هو النظام الطبيعي

Das verletzt die natürliche Ordnung.
أنه ينتهك النظام الطبيعي

Die natürliche Ordnung des Universums.
النظام الطبيعي للكون

So ist die natürliche Ordnung der Welt.
إنه النظام الطبيعي للعالم

Die natürliche Ordnung ist wiederhergestellt.
تم استعادة النظام الطبيعي.

Es zeigt die ökologische Zerstörung durch die Einmischung des Menschen in die natürliche Ordnung, im Film symbolisiert durch einen genetisch konstruierten, fliegenden, karnivoren Ährenfisch.
عن الدمار البيئي الذي يسببه تدخل البشر في النظام الطبيعي. يبسطه في الفيلم بأسماك ال(غرونيون) آكلة اللحوم الطائرة المعدلة جينياً.

Wenn etwas eine nützliche natürliche Ordnung durcheinanderbringt, sehnen sich die Menschen nach Geschichten von einer bösen Macht. Das Buch Warum Nationen scheitern von Daron Acemoglu und James Robinson argumentiert im Grunde, dass sich die Technologie nicht verbreitet, weil führende Eliten dies nicht zulassen.
عندما يتسبب شيء ما في تعطيل نظام طبيعي مفيد، يبحث البشر بلهفة عن قصص تتحدث عن بعض القوة الخبيثة. على سبيل المثال، تتلخص حجة دارون أسيموجلو وجيمس روبنسون في كتابهما "لماذا تفشل الأمم" في أن التكنولوجيا لا تنتشر لأن النخب الحاكمة لا تريد لها ذلك. فهي تفرض مؤسسات استخلاصية (سيئة)، بدلاً من تبني مؤسسات شاملة (جيدة)؛ ولأن التكنولوجيا قد تُخِل بسيطرة النخب على المجتمع فإنها تختار الاستغناء عنها.