"nationale sicherheit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأمن القومي
• الأمن الوطني
• أمن قومي
• للأمن القومي
• الأمن القومى
• للأمن الوطني
• بالأمن القومي
• الامن القومي

Offenbar denkt er, Bruce sei eine Gefahr für die nationale Sicherheit.
ويعتقد أنه متورط في شيء يشكل خطراً على الأمن القومي

Wir sollten also misstrauisch sein bei aufgebauschten Behauptungen von solchen Amtsträgern, was den Schaden für die nationale Sicherheit angeht.
إذن علينا أن نكون حذرين عن قضايا الأمن القومي التي يتم تضخيمها من قبل هذا النوع من المسؤولين؟

um die Rechte oder den guten Ruf anderer zu wahren; um die nationale Sicherheit oder öffentliche Ordnung oder die öffentliche Gesundheit oder Moral zu schützen.
'2` لحماية الأمن الوطني أو النظام العام أو لصون صحة الناس أو أخلاقهم.

nationale Sicherheit, ist ein Umschreibung für "Wir können tun was immer wir wollen".
"الأمن الوطني". ركّب ما تشاء من العبارات لـ"يمكننا فعل أيّ شيء نريده"

Der Bericht über die zwei Jahre ist geschwärzt. nationale Sicherheit.
التقارير المتناولة لفترة العامين محجوبة، أمن قومي.

Aber nichts davon erklärt, warum er für die nationale Sicherheit wichtig ist.
لا شيء من ذلك يُفسّر سبب كونه ذي صلة للأمن القومي.

Seit dem 11. September war fast jeder Artikel über nationale Sicherheit das Ergebnis davon, dass ein Whistleblower zu einem Journalisten ging.
تقريباً ومنذ احداث الحادي عشر من سبتمبر كل قصة هامة حول الأمن القومي كانت نتائج لفضح الفساد عن طريق الصحافة والاعلام.

Sowohl die nationale Wettbewerbsfaehigkeit als auch die nationale Sicherheit sind gefaehrdet.
كلاً من القدرة التنافسيه و الأمن القومي في خطر

Sie sind hier wegen Verschwörung gegen die nationale Sicherheit und anderer Vergehen, für die Schuldsprüche ergingen in Verfahren vor dem 5. Notgericht auf dem 44. Revier, Distrikt Glendale.
أنتم مذنبون بتهمة التآمر وتهديد الأمن القومي تنفذ التهم صدر واُفهم علناً

Wo steht die nationale Sicherheit, wenn man uns den Führer raubt?
أي نوع من الأمن القومي هذا الذى لدينا عندما يسرق منا قادتنا ؟

Die US-Regierung blockierte es, weil der Verkauf an eine ausländische Firma die nationale Sicherheit gefährde.
وحكومة الولايات المتحدة منعت عملية البيع قائلة لنا بأن هذا ضد الأمن القومي أن تباع الى شركة أجنبية

Es sei denn, keiner schert sich mehr um die nationale Sicherheit.
مالم، بالطبع، لا أحد قلق حول الأمن القومي أكثر من ذلك.

Es sei denn, niemand sorgt sich um die nationale Sicherheit.
مالم، بالطبع، لا أحد قلق حول الأمن القومي أكثر من ذلك.

nationale Sicherheit und Crack in ein und demselben Satz?
الأمن الوطني وتجار الكوكائين في نفس العقوبة؟

Im vergangenen Jahr standen die Mitgliedstaaten mit dem Erfordernis, in Anbetracht des Terrorismus ihre nationale Sicherheit zu wahren, vor einer beträchtlichen Herausforderung.
89 - وفي السنة الماضية، طرحت ضرورة حماية الأمن الوطني في مواجهة الإرهاب تحديا كبيرا أمام الدول الأعضاء.

Mit ungefähr den gleichen Kosten wie gehabt würde dies die nationale Sicherheit, Kundennachfrage, Möglichkeiten für Unternehmer und Innovation maximieren.
,و بنفس التكلفة تقريباً مثلما تسير الأمور كالمعتاد ,سيحقق هذا أقصى قدر من الأمن الوطني و اختيار المستهلك و الفرص الريادية .و الإبتكار

Wenn der Minister für nationale Sicherheit es tut, spricht er auch nicht über Korruption.
ونحن نعلم عن يقين عندما "وزير الأمن الوطني" يتحدث عن الجريمة، لم يتحدث عن الفساد أيضاً.

Dann ginge es um eine nationale Sicherheit größer als wir alle zusammen.
في تلك الحالةِ، هناك أمن قومي للقضايا هنا أكبر منّا .

Sie klagen mich gemäß dem Antispionagegesetz an und behaupten, ich gefährde die nationale Sicherheit.
حسنًا، أنّهم سوف يتهموني بموجب قانون التجسس. وسيقولون بأنّي أشكل خطرًا للأمن القومي.

Die nationale Sicherheit steht auf dem Spiel. Du bist gefeuert!
أنت تعبث مع الأمن القومى ستفصل صباح الغد

Wenn die meine Identität aufdecken, gefährdet das die nationale Sicherheit... und eine CIA-Einrichtung wäre in Gefahr.
إذا كشفوا هويتي فسيكون هذا اختراقاً للأمن الوطني ومنشأة وكالة المخابرات المركزية ستعرض للخطر

Zu den Details kann ich nichts sagen, es betrifft die nationale Sicherheit.
لا يمكنني أن أدخل بالتفاصيل الآن فهذا شأن يتعلق بالأمن القومي

CIA. Vielleicht nationale Sicherheit.
من الخابرات او وكالة الامن القومي