"nationalgarde" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الوطني
• الوطنى
• الوطنيّ
• القومي
• وطني
• القومى
• القوميّ
• الحرس الجمهورى

Die müssen schon die Nationalgarde oder ein blödes SWAT-Team schicken, denn ich gehe nirgendwohin!
هيحتاجوا يبعتولي الحرس الوطني وفرقة التدخل السريع عشان انا مش هاروح اي مكان

20 Clicks die Strasse rauf. Sie sagten, hier seien Leute von der Nationalgarde.
على بعد عشرين أعلى الطريق قالوا أنه هناك البعض من الحرس الوطني

Die Nationalgarde richtet Kontrollstellen... an allen Brücken und Tunneln ein, die aus der Stadt führen.
الآن، الحرس الوطني يتطلع لنصب نقاط تفتيش.. قرب جميع الجسور والأنفاق المؤدية لخارج المدينة،

Die Nationalgarde ist in Alarmbereitschaft versetzt.
الحرس الوطنى ربما يتم إستدعاؤه لتهيئة الطرق

Wenn wir aber jeden Winter eine von drei Kühen verlieren würden, dann, na ja, dann wäre die Nationalgarde garantiert unterwegs.
إذا فقدنا واحدا من كل ثلاثة الأبقار في فصل الشتاء ، كما تعلمون ، والحرس الوطني متغيب.

Ein zerstörter Panzer, der zu Somozas Nationalgarde gehörte, wurde als Monument in einem Park in Managua hinterlassen und durch die Energie und den Geist eines Kindes verwandelt.
دبابة مدمرة تتبع لحرس سوموزا الوطني تُركت كنصب تذكاري في حديقة في ماناغوا، وقد تغيرت بروح وطاقة الطفل.

"ein notwendiges Training für Gesetzeshüter und Nationalgarde zur Kontrolle von Elementen, die einen Gewaltsamen Umsturz anstreben, und eine Straf - und Abschreckungsmassnahme gegen die besagten subversiven Elemente."
كتدريب ضروري لضباط الأمن و الحرس الوطني في البلاد للسيطرة على أولئك العناصر الذين يسعون

Mit der Nationalgarde, mit den Muchachos... Willst du 'nen Drink? Ja, willst du.
سارافق الحرس الوطني, الاولاد اتريد مشروب؟

Carol hat bei der Nationalgarde, der Staatspolizei und der Armee nachgefragt.
اتصلت كارول بالحرس الوطني البوليس والجيش

Ich möchte schließen mit einem Appell an die Herren von der Armee insbesondere an die der Nationalgarde.
سأنهي حديثي بنداء الي الجيش و علي وجه الخصوص الحرس الوطني

Ich teile diesem Büro $ 6000 von meinen Nationalgarde Ersparnissen zu.
أنا منحت هذا المنصب 6,000 دولار من حسابى التوفيرى فى الحرس الوطني

Die Nationalgarde bat mich, den Dienst zu quittieren.
والخبر السيئ أيضاً هو أن الحرس الوطني طلب مني الإستقالة بعد 18 عاما

Die Nationalgarde ist für Kontrolle von Unruhen, nicht gegen Terroristen.
الحرس الوطني مخصص للسيطرة على الاضطرابات وليس لمكافحة الإرهاب

Fliegen macht mich nervös, zu sehen, wie die Nationalgarde mein Make-up durchwühlt.
الطيران يشعرني بالتوتر تزعجني رؤية الحرس الوطني لحقيبة زينتي

Die Nationalgarde erhält die Quarantäne von Colorado Springs aufrecht, nachdem einige Bewohner von Chemikalien kontaminiert wurden.
الحرس الوطني وضع كلورادو في حالة الحجر الصحي بعد تسرب كيميائي يمكن أن يسبب بعض الهلاوس

Schicken Sie die Nationalgarde verstärkt nach Marietta.
ارسل جميع الحرس الوطني الموجود في جلوريا الشرقية إلى مارياتا

Denn diese Nationalgarde ist heute hier, als Bundestruppen für Alabama, und sie leben in unseren Grenzen.
إن رجال الحرس الوطنى هنا اليوم كجنود فيدراليون لألاباما وهم داخل حدودنا

Er bringt uns dann rein. Wir werden die weiße Flagge schwenken, wie bei der Nationalgarde.
سيوصلنا إليهم، سنرفع راية الاستسلام كما فعلنا مع الحرس الوطنيّ

Sind die Hubschrauber der Nationalgarde unterwegs?
علم ، لكن أين هيلوكوبترات الحرس القومي ؟

Das wird die Einheit der Nationalgarde aus dem Südwesten sein, in der Nähe von Goodland.
حسنا.. هناك كتيبة حرس وطني إلى المنطقة الجنوبية الغربيةِ هناك في غودلند

Wir müssen zusehen, dass wir schnell hier wegkommen und die Nationalgarde rufen, oder wer den Scheiß macht, bevor wir alle draufgehen.
يجب أن نخرج من هنا، و نتصل بالأمن القومى

Fahrer, vorrücken! Wir wissen nicht, was los ist, aber die Nationalgarde führt im Grunde... eine Art Manöver durch...
ـ أيها السائق, تقدم ـ لا نعلم ما الذي يجريّ الآن, لكن الحرس القوميّ

Cooney rechnete sicher nicht mit einem Krieg, als er zur Nationalgarde kam.
هه , انا اراهن ان كونى لم يعرف شكل الحرب عندما كان فى الحرس الجمهورى