| Zuerst lhr Reiseziel, lhre Nationalität und lhren vollen Namen. | Open Subtitles | وجهتك, جنسيتك و أسمك بالكامل. |
| Freund, welche Nationalität haben Sie? | Open Subtitles | صديقي ما جنسيتك ؟ |
| sowie bekräftigend, dass der Terrorismus nicht mit einer bestimmten Religion, Nationalität, Zivilisation oder ethnischen Gruppe in Verbindung gebracht werden kann und soll, | UN | وإذ تؤكد من جديد أيضا أنه لا يجوز ولا ينبغي ربط الإرهاب بأي دين أو جنسية أو حضارة أو جماعة عرقية، |
| bekräftigend, dass der Terrorismus nicht mit einer bestimmten Religion, Nationalität, Zivilisation oder ethnischen Gruppe in Verbindung gebracht werden kann und soll, | UN | وإذ تؤكد من جديد أنه لا يجوز ولا ينبغي ربط الإرهاب بأي دين أو جنسية أو حضارة أو جماعة عرقية، |
| Die Sprache der Nationalität durch die der Lokalität zu ersetzen, bringt uns dazu, unseren Blick darauf zu richten, wo das wirkliche Leben stattfindet. | TED | استبدال لغة الجنسية مع اللغة المحلية تتطلب منا تحويل تركيزنا إلى مكان الذي نعيش فيه حقيقة. |
| Das Thema von O-Rens Abstammung und Nationalität... kam nur einmal vor dem Hohen Rat auf... in der Sitzung, in der O-Ren die Macht über das Syndikat übernahm. | Open Subtitles | سأخبركم موضوع أصلها و جنسيتها كان محل نقاش مرة واحدة فى ليلة نالت فيها سيطرتها على رؤساء الجريمة |
| 'Wir leben ohne Vorurteil gegenüber Nationalität, Hautfarbe oder Religion. | Open Subtitles | وعالم السرعه نحن موجودون بدون جنسيه او هويه او لون او دين |
| Menschen wurden geliebt und begünstigt, aufgrund ihrer Identität, ihrer Nationalität, ihrer Volkszugehörigkeit. | TED | اناس اصبحوا محبوبين و مميزين بسبب هوياتهم جنسياتهم ، و طائفتهم العرقية |
| Ihre Nationalität? | Open Subtitles | ماهي جنسيتك? |
| Welche Nationalität haben Sie? | Open Subtitles | ما هى جنسيتك ؟ |
| Erstens: Jeder Hausbesitzer ist anderer Nationalität, trinkt ein anderes Getränk und raucht eine andere Art von Zigarette. | TED | أولاً: كل مالك منزل من جنسية مختلفة، يشرب شرابا مختلف عن الآخر، ويدخن نوعا مختلف من السجائر. |
| Zusätzlich zur Nationalität ist es manchmal... ..sehr lukrativ, ein Palästinenser zu sein. | Open Subtitles | أحياناً .. بالإضافة أن لديه جنسية فلسطينية مهنة مربحة جداً |
| Darum habe ich eine ausführliche Liste über die Rasse und Nationalität der Studenten, um Rassismus und Nationalismus vorzubeugen. | Open Subtitles | لا يا سيدي لهذا أنا أحتفظ بقائمة مفصله بعرق كل طالب و جنسيته لكي أمنع العنصرية و التفرقة بناء على الجنسية |
| Ein mexikanischer Gärtner in L.A. und eine nepalesische Haushälterin in Delhi haben hinsichtlich der Rituale und Restriktionen mehr gemeinsam, als die Nationalität andeutet. | TED | البستاني المكسيكي في لوس أنجلوس ومدبرة المنزل النيبالية في دلهي لديهم الكثير من القواسم المشتركة من حيث الطقوس والقيود التي تمليها الجنسية. |
| Das Thema von O-Rens Abstammung und Nationalität kam nur einmal vor dem Hohen Rat auf, in der Sitzung, in der O-Ren die Macht über das Syndikat übernahm. | Open Subtitles | موضوع أصلها و جنسيتها كان محل نقاش مرة واحدة فى ليلة نالت فيها سيطرتها على رؤساء الجريمة |
| "Nationalität." Große Worte, ja. Was sind Sie, Kubaner? | Open Subtitles | جنسيه , يا لها من كلمه كبيره و هل انت كوبي ؟ |
| Ebenso wurden Menschen gehasst, abgewiesen, aufgrund ihrer Nationalität, ihrer Identität, ihrer Rasse, ihres Geschlechts, ihrer Religion. | TED | مرة اخرى، أناس اصبحو مكروهين و مرفوضين بسبب جنسياتهم ، هوياتهم عرقهم ، جنسهم ، دينهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 