"naturwissenschaften" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• العلوم
• علوم
• والعلوم

Dies ist mein erstes Jahr als Lehrer für Naturwissenschaften und ich habe totale Lust drauf.
إنه عامي الأول كمدرس لمادة العلوم في مدرسة ثانوية جديدة، و أنا متلهف للغاية.

Ich war im Chemiekurs, Hauptfach Naturwissenschaften, und da gehörte ich überhaupt nicht hin.
كنت في قسم الكيمياء في تخصصات العلوم الرئيسة، ولم أنتمي للمكان أبدًا.

Sie hatte in Arabisch Naturwissenschaften und Mathematik gelernt.
وقد درست العلوم والرياضيات باللغة العربية

36-jähriger Nichtraucher und Lehrer für Naturwissenschaften an der Junior High begann mitten im Lehrerzimmer Blut zu husten.
عمره 36 عاما, لا يدخن مدرس علوم بالإعدادية بدأ يسعل دما في منتصف غرفته

Ich wäre vornehmlich daran interessiert, wie es zum Beispiel mit einem College Campus umgehen würde, und dort dazu benutzt würde über Naturwissenschaften, die Welt, die globale Situation zu sprechen.
فى المقام الأول أود أن أكون مهتما بكيف يمكنها أن تتفاعل مع، فلنقل، الذهاب إلى حرم كلية جامعية، ومن ثم تستخدم كوسيلة للتحدث عن علوم الأرض ، العالم ، وحالة العالم.

Die Technologie basiert umfassend auf den Grundlagen der Mathematik, der Ingenieurs- und Naturwissenschaften.
تتربع التكنولوجيا على رأس الرياضيات، والهندسة والعلوم.

Sie sind alle Leute die herausragende Fähigkeiten in Mathe und Naturwissenschaften bewiesen haben.
و كلهم قد أظهروا قدرات متقدمة في الرياضيات و العلوم.

Wir sollten Naturwissenschaften nicht höher bewerten als Geisteswissenschaften.
يجب علينا أن لا نقدر العلوم أكثر من تقديرنا للتخصصات الإنسانية،

während die Naturwissenschaften absichtlich strukturiert sind.
إنها عن قصد غير منظمة، في حين أن العلوم منظمة بشكل مقصود.

Denn Gott bewahre, jemand könnte ja Spaß haben, wenn sie Naturwissenschaften lernen.
صحيح؟ أقصد ، لأن الله حرّم المتعة عند تعلم العلوم.

Ich bin nicht hier, um gegen Naturwissenschaften und Mathematik zu argumentieren.
أنا لست هنا ﻷجادل ضد العلوم والرياضيات.

Die Vereinigten Staaten liegen auf Platz 15, in den Naturwissenschaften sogar auf Platz 24 und in Mathematik auf Platz 31.
تتقاسم الولايات المتحدة المركز 15 في القراءة، لكننا نحتل المرتبة 23 في العلوم و31 في الرياضيات.

Und das gleiche gilt für alle anderen Naturwissenschaften.
بعد ذلك. والامر كذلك صحيح لكل العلوم الاخرى.

So weit wir wissen warten auch die Beweismittel für die Entdeckung der grundlegendsten Wahrheiten aller Naturwissenschaften auf unserem Planeten nur darauf, aufgehoben zu werden.
على قدر ما تسمح به معارفنا، ادلة اكتشاف الحقائق الاساسية لكل العلوم متوفرة هنا في كوكبنا.

Er studierte Naturwissenschaften und ich Englische Literatur.
،لقد كان يدرس العلوم وأنا كنت أدرس الأدب الانجليزي

und unsere Führerin war Lehrerin für Naturwissenschaften.
كانت مرشدتنا هناك مدرِّسة علوم محلية.

Literatur, Mathematik, Naturwissenschaften und natürlich Französisch und Latein.
نقوم بتدريس كافة المواضيع: أدب، رياضيات، علوم... .وبالطبع،اللغةالفرنسيةواللغةالاتينية..

Ja, er ist Lehrer für Naturwissenschaften hier an der Highschool.
انه مدرس علوم في المدرسة الثانوية هنا

Ich bin Lehrerin für Naturwissenschaften.
أنا مدرسة علوم في المدرسة الثانوية

Ich habe lineare Algebra, Naturwissenschaften, Physik, heutzutage sogar Chemie und Biologie, wie Sie gesehen haben.
والجبر الخطي والعلوم والفيزياء وحتى الكيمياء والأحياء .. كما ترون