| Oh. Das weiß du nicht, Nausicaa? | Open Subtitles | أووه, إلاهي ألا تعلمين, ناوسكا ؟ |
| Nausicaa VOM TAL DER WINDE | Open Subtitles | ناوسكا أميرة وادي الرياح |
| Nausicaa, du bist gewachsen! | Open Subtitles | ناوسكا لقد تعرفت عليك بصعوبة |
| Ich bin Nausicaa vom Tal der Winde. | Open Subtitles | انا ناوسكا من وادي الرياح |
| Nausicaa, gehe nicht zu weit weg. | Open Subtitles | ناوسكا, لا تذهبي بعيدا |
| Nausicaa vom Tal der Winde. | Open Subtitles | ناوسكا من وادي الرياح |
| Nausicaa. Geh und warne sie! | Open Subtitles | ناوسكا, اذهبي و حذريهم |
| Fräulein Nausicaa, wir befreien Euch. | Open Subtitles | ناوسكا, ربما ستصبحين حرة |
| Gib sie uns, Nausicaa. | Open Subtitles | اعطين اياه, ناوسكا لا! |
| Nausicaa. | Open Subtitles | ناوسكا |
| Nausicaa. | Open Subtitles | ناوسكا |
| Nausicaa. | Open Subtitles | ناوسكا |
| Nausicaa. | Open Subtitles | ناوسكا |
| Nausicaa! | Open Subtitles | ناوسكا |
| Nausicaa, hier drüben. Schnell! | Open Subtitles | من هنا, ناوسكا |
| Geh, Nausicaa! Geh! | Open Subtitles | اذهبي,ناوسكا |
| Nausicaa! | Open Subtitles | ناوسكا! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 