"navid" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نافيد

Nun lass uns ein paar Fritters holen, über die Navid geredet hat.
لنجلب لنا بعض الفطائر التي يتكلم عنها نافيد

Du willst zum Blaze, weil du dort zufällig Navid treffen möchtest.
من الجلي أنك ترغبين الذهاب إلى البليز لأنك ترغبين في رؤية نافيد

Ich habe mit Navid gesprochen und er hat gesagt, er habe das Kokain gekauft und in Jaspers Spind versteckt.
أوكي, لقد تحدثت إلى نافيد وقد قال لي بأنه اشترى الكوكائين وخبأه في خزانة جاسبر

Ich ging in die Band, um mit Navid abzuschließen und jetzt muss ich jeden Tag mit seiner neuen Freundin verbringen?
انضممت للفرقة لكي أنسى نافيد والآن سيكون علي قضاء كامل اليوم مع الفتاة الجديده التي يواعدها؟

Nein, ich gehe es nur langsamer an, weil Navid nicht hier ist.
لا, أنا أخفف جزءًا من العمل لأن نافيد ليس هنا

Wenn ich Navid im Flur über den Weg laufe, ist es, als ob ich nicht atmen kann.
حسنا, عندما أمر بجانب نافيد في الردهة الأمر أشبه بكوني عاجزه عن التنفس عندما أشاهد أليكسا

Ich meine, vielleicht versuche ich seit Navid, wieder auf die Füße zu kommen.
أعني, ربما أنا فقط أحاول النهوض بعد نافيد

Navid hat mit ihm geredet, er hat zugestimmt mich wieder zurück in die Blaze aufzunehmen.
نافيد تحدث معه. وهو وافق على إعادتي للبليز

Ja, also ich habe mit Navid gesprochen und er hat mich aufgemuntert.
نعم, حسنا لقد تحدثت مع نافيد وقد جعلني أشعر على نحو أفضل بكثير

Zwischen Navid und mir läuft nichts mehr, ich versprechs.
لا يوجد أي أمر يحصل بيني وبين نافيد, أعدكِ

Aber ich hätte das mit dir besprechen sollen, nicht mit Navid.
ولكن كان علي أن أتحدث في هذا الأمر معكِ, وليس مع نافيد

Navid das ist vollkommen in Ordnung, das weisst du.
نافيد, لا بأس تماما تعلم ذلك ليلى, هناك أمر

Lila wollte dich fragen die Story zu machen, aber sie hält sich bedeckt bei der Blaze, seitdem sie mit Navid Schluss gemacht hat.
ليلى كانت ستطلب منك عمل القصة ولكنها لم تعد تهتم في البليز منذ أن إنفصلت عن نافيد

Navid und Lila haben vor über einer Woche Schluss gemacht, und wenn er mich mögen würde, hätte er mir das gesagt.
نافيد وليلى إنفصلوا منذ ما يقارب الأسبوع ولو كان معجبا بي لكان أخبرني بذلك حسنا

Hör mal, Navid, ich mag dich, aber Ivy und ich, wir haben ein gutes Ding laufen...
اسمع. نافيد اسمع أنا معجب بك ولكن أنا وآيفي لدينا بعض الأشياء الجيدة

Das war die Presse, nachdem du Navid als dein Date vorgestellt hast.
هذا سيكون سؤال الصحافة بعد أن تقدمي لهم نافيد على أنه رفيقك

Sein Name ist Navid, meine Damen und Herren, und... er ist der tollste Mensch, den ich kenne.
نافيد, سيداتي سادتي وهو أروع إنسان عرفته

Und du musst über Navid hinwegkommen.
وتحتاجين شيئا لتشغلي دماغك بغير نافيد

Ich kann das mit Navid nicht mehr hören.
لا أستطيع أن أسمع عن نافيد بعد الآن

Eigentlich muss ich Navid in dieser Angelegenheit zustimmen.
في الحقيقة, أنا أوافق نافيد على هذا