| Um heute hierher zu kommen, brauchte ich ein Navigationssystem und das ist meine Heimatstadt. | TED | استخدمت نظام الملاحة عبر الأقمار الصناعية للوصول إلى هنا اليوم، وهذه مدينتي. |
| Das verursachte den Fehler im Navigationssystem. | Open Subtitles | مما لا شك فيه أن هذا هو ما تسبب في خلل نظم الملاحة بالمركبات لدينا |
| Oder sie könnten in das Navigationssystem des Taxis eingedrungen sein und warteten. | Open Subtitles | أو يمكن أنّهم قد إخترقوا نظام الملاحة للسيارة وكانوا ينتظرون. |
| Boss, das Navigationssystem war definitiv hackbar. | Open Subtitles | أيّها الرئيس، نظام الملاحة معرض للإختراق بكلّ تأكيد. |
| Die Enterprise hat das beste Navigationssystem der Flotte. | Open Subtitles | حسنًا، "أنتربرايز" لديها أفضل نظام ملاحة في الأسطول. |
| Das zeitliche Navigationssystem wurde kompromittiert und tat sein Bestes um uns so nahe wie möglich an 1958 zu bringen. | Open Subtitles | نظام الملاحة المؤقت فسد إلاّ أنه بذل قصارى جهده لإعادتنا لأقرب زمن ممكن لـ 1958 |
| Ich hab das Navigationssystem deaktiviert, damit Sie uns nicht orten können. | Open Subtitles | لا يمكننا إستخدامه لأننا عطلنا نظام الملاحة لذا لا يمكنهم تتبع السيارة |
| Computer, leite das Navigationssystem auf die vorher eingegebenen Koordinaten ein. | Open Subtitles | أيها الكمبيوتر فلتشغل نظام الملاحة الإحداثيات المُسبقة |
| Oh mein Gott! Die Ameisen verursachen einen kurzschluss im Navigationssystem! | Open Subtitles | يا للهول ، النمل أفسد جهاز الملاحة |
| Im Logbuch steht, dass, nachdem das Navigationssystem versagte,... ..einige Ihrer Männer etwas im Meer sahen. | Open Subtitles | النّقيب باركلاي... طبقالسجلّك، بعد أن فشل نظام الملاحة... ... عدّةمن أفرادطاقمك شيء منشار في البحر. |
| Er sollte unser Navigationssystem steuern. | Open Subtitles | أظنه صمّم على اليسطرة على نظام الملاحة |
| Hören Sie zu.. Jemand hackte sich in das Navigationssystem. | Open Subtitles | إسمع، قام أحدهم بإختراق نظام الملاحة |
| Ich zum Beispiel, habe keine Ahnung, warum, wenn das terrestrische Navigations... warum, wenn das terrestrische Navigationssystem startet, alle anderen Systeme herunterfahren. | Open Subtitles | أنا، مثلاً، ليس لدي أدنى فكرة لماذا... عندما يبدأ نظام الملاحة الأرضية... ... |
| Hat deins das neueste Navigationssystem? | Open Subtitles | هل في هذه السيّارة نظام الملاحة الأخير؟ |
| Ionentriebwerke bereit und Navigationssystem programmiert für Daxam. | Open Subtitles | المحركات الأيونية جاهزة ويتم "تعيين نظام الملاحة لـ "داكسام |
| Der echte Zaubertrick dieses Gefährts ist jedoch das komplett neue Navigationssystem, das wir entwickelt haben, als 3D SLAM bekannt, für gleichzeitige Lokalisierung und Kartografierung. | TED | خدعة قبعة الساحر الحقيقية لهذه المركبة، هو نظام الملاحة المضطرب الجديد و الذي قمنا بتطويره، المعروف بـ SLAM ، نظام محاكاة الموقع الاني ورسم الخرائط. |
| Navigationssystem aus. | Open Subtitles | نظام الملاحة مغلق |
| Sie sagen, die Zylonen... verwenden Ihr Navigationssystem, um unsere Schiffe zu deaktivieren. | Open Subtitles | ,اذا دعني اقول هذا مباشرة ..(انت تقول ان (السيلونز وجدو طريقة لاستخدام برنامج الملاحة لتعطيل سفننا؟ |
| Ich war in einem gestohlenen Frachtschiff auf dem Weg nach Hause... als eine Sonneneruption von einem nahen Stern mein Navigationssystem... zerstörte und mich zur Notlandung auf dem nächsten Planeten zwang. | Open Subtitles | كنت في مركبة شحن مسروقة في طريقي للمنزل عندما كان هناك "توهج شمسي" من نجم قريب قام بإفساد أنضمة الملاحة وأجبرت على الهبوط الإضطراري على أقرب كوكب |
| Navigationssystem... aber hallo. | Open Subtitles | نظام ملاحة .. أكيد |
| Sein Auto hat ein Navigationssystem. | Open Subtitles | سيارته لديها نظام ملاحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 