| Nazaret Manoogian, Schmied aus Mardin sucht seine Zwillingstöchter Lucinée und Arsinée, inzwischen 15. | Open Subtitles | نزاريت مانوجيان حداد من ماردن يبحث عن ابنتاه التوأم |
| Nazaret Manoogian. Sehr schön. | Open Subtitles | نزاريت مانوجيان, جميل جداً |
| Das ist gut, Nazaret. | Open Subtitles | هذا شئ جيد نزاريت.. |
| Das würden Sie auch tun, Nazaret. | Open Subtitles | لا داع لقول ذلك نزاريت |
| Das ist Jesus, der Unruhestifter aus Nazaret. | Open Subtitles | انه عيسي النصرانى المسبب للمشاكل |
| Guten Morgen, Nazaret. | Open Subtitles | صباح الخير نزاريت |
| Nimm das, Nazaret. | Open Subtitles | نزاريت, خذ هذه |
| Nazaret. | Open Subtitles | نزاريت |
| Nazaret. Gehen wir. | Open Subtitles | نزاريت لنذهب |
| Nazaret, lass uns gehen. | Open Subtitles | نزاريت لنذهب |
| Meister Nazaret. | Open Subtitles | سيدي نزاريت |
| Nazaret, lass uns gehen. | Open Subtitles | نزاريت لنذهب |
| Meister Nazaret! | Open Subtitles | سيدي نزاريت... |
| Was soll ich mit Jesus von Nazaret machen? | Open Subtitles | ماذا تردنى ان افعل مع عيسى النصرانى |
| Ich beschwöre dich Jesus von Nazaret... | Open Subtitles | اني اسالك الان عيسي النصرانى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 