"ne menge" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الكثير
• كثيرة
• كثير من
• بالكثير
• مبلغ كبير من
• كامل لديه

Sie müssten mir 'ne Menge Bier ausgeben, und ich würde trotzdem nicht reden.
سيتوجب عليك شراء الكثير من الجعات لي وما زلت لن أتحدث عنه

Ich weiß, ich habe Scheiße gebaut und 'ne Menge Leute verärgert.
أنا أعلم أنني ثمل. أنا سكران الكثير من الناس خارج.

Sex. Es gibt 'ne Menge schnellen Sex, oder?
الجنس . هنالك الكثير من الجنس السريع ، اليس كذلك؟

Ich hatte 'ne Menge Bücher gelesen und Land- und Seekarten studiert.
وقرأت الكثير من الكتب، لقد درست الخريطة والجداول.

Sie hatten 'ne Menge Waffen, Mister, und da kamen 'ne Menge Kugeln raus.
كانوا يحملون أسلحة كثيرة سيدي، وكانوا يطلقون الرصاص

Ich hä Ihnen, dem Sheriff und dem Steuerzahler 'ne Menge ersparen können.
كنت وفرت عليك أنت والشريف ودافعو الضرائب الكثير من المتاعب

Damit holen wir 'ne Menge Leute aus dem Gefängnis.
نستطيع أن نخرج الكثير من الأخوة والأخوات من السجن بهذا

Ahrung geben, und sie dann ins Waisenhaus bringen. Don't sind 'ne Menge hungriger Babys.
و بعدها سأخذه الى دار الأيتام لأن هناك الكثير من الأطفال الجائعون.

Na, dann seid ihr hier am richtigen Platz. Hier gibt's 'ne Menge Spaß.
حسناً، لقد جئتما للمكان المناسب هناك الكثير من أماكن المتعة هنا

Und plötzlich seh ich ne Menge Kinderwagen.
مرّ عامان ماضيان، و لم أرى طفل مُطلقاً‪. ‬ و فجأة، أرى الكثير من عربات الأطفال، الكثير من الأطفال‪.

Aber plötzlich seh ich ne Menge Kinderwagen und Babys.
و فجأة، أرى الكثير من عربات الأطفال الكثير من الأطفال

Ihr zwei habt 'ne Menge gemeinsam.
أنتما الإثنان ستتفقون بشكلٍ جيد , لديكما الكثير من الأشياء المشتركة, كيلي

Dafür kannst du dir 'ne Menge Drinks kaufen, Kumpel.
يمكنك شراء الكثير من الشراب بهذه النقود، أيّها القويّ

Offensichtlich hat er 'ne Menge Pianos.
على ما يبدو،كَانَ عِنْدَهُ الكثير مِنْ البيانوات.

Dario geht mit dir einkaufen. Gib 'ne Menge Geld aus, amüsier dich.
-دريو سيأخذك للتسوق غدا يمكنك ان تصرفي الكثير من المال والتمتع

OK, schon gut, du hast 'ne Menge Talent. Gute Technik. Aber ich bin kein Manager.
نعم،أنت قوى جداً،ولديك الكثير من العضلات لوكننى لا أعنمل مديراً

Klar, Tommy. Ich werd dir 'ne Menge Sachen zeigen.
بالطبع يا طومى سوف أريك الكثير من الاشياء

Es werden 'ne Menge Leute froh sein, das zu hören.
الكثير مِنْ الناسِ سَيَكُونُ سعيداً لسَمْاع ذلك

Aber hier gibt's 'ne Menge unschuldiger Leute, die ich nicht brauche.
لكن يوجد هنا كثير من الأبرياء وأنا لا أحتاجهم

Weißt du... mit der Bude könntest du 'ne Menge anfangen.
أتعلم, تستطيع القيام بالكثير بهذا المكان

Vertrau mir, das ist 'ne Menge Geld für so'n Burschen.
ثقي بي. هذا مبلغ كبير من المال لشخص مثل هذا.

Die Schlucht südlich der Stadt ist außerordentlich schmal. Sind 'ne Menge kampferprobte Männer da draußen. Schwer bewaffnet.
لأن الوادي جنوب البلدة ضيق وهناك فريق كامل لديه خلفية عسكرية ومعهم أسلحة ثقيلة،