"neben ihnen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بجانبك
• بجوارك
• إلى جانبك
• الجالس
• إلى جوارك

neben Ihnen und Vater ist mir seine Meinung am wichtigsten.
بجانبك أنت وأبي، رأيه هو الأهم بالنسبة لي.

Umarmen Sie Ihre Freunde und Verwandten, wer immer gerade neben Ihnen steht.
للهتاف الأعلى أنت ستسمع أبدا في حياتك الكاملة. عانق شدّة وأصدقاء أحبائك، ومن ذلك الشخص بجانبك.

Das war lustig heute Morgen, hä? Als ich neben Ihnen an der Ampel stand?
كان مضحكاً عندما توقفت بجانبك عند الإشارة ، صحيح ؟

Wenn sie neben Ihnen stünden, würd' ich's nicht sagen. Ich habe Familie.
لو كانوا واقفين بجوارك ما قلت لك لديّ عائلة ايها المشير

Im Augenblick rede ich gerade mit dem Herrn neben Ihnen.
أنا أتحدث إلى السيد المحترم الجالس بجوارك.

Wenn Sie Glück haben, liegt Ihr Liebster oder Ihre Liebste neben Ihnen, oder in meinem Fall, mein Mann, meine zwei Kinder und vielleicht der Hund.
إذا كنت محظوظا، قد يكون إلى جانبك شخص تحبه، أو في حالتي، لديّ زوجي وطفلاي وربما الكلب.

Er mochte es, seine Studierenden eine Übung machen zu lassen. Sie sollten ein Stück Papier nehmen und die Person neben Ihnen zeichnen, ihren Nachbarn, sehr schnell, so schnell wie sie konnten.
وقد كان بوب مكيم يحب أن يقوم بتمرين معين مع تلاميذه حيث كان يطلب منهم أن يأخذوا ورقة وأن يرسموا الشخص الجالس بجانبهم، أي جارهم، بأسرع ما يمكنهم الرسم.

neben Ihnen wohnen zwei FBI-Agenten.
أنت عندك وكيل مكتب تحقيقات فدراليان عيش إلى جوارك. إبتهج.

Dann sollte ich vielleicht still neben Ihnen am Podium stehen und Ihnen beim Verlieren zu sehen.
حسنا، هذا الأسبوع سيسمعون عن الإثنين حسنا إذاً ربما يجب علي أن أقف.. هادئا بجانبك على المنصة وأشاهدك تفشل

Sie ihm ein Fenster geöffnet haben, in dem Wissen, dass Ihr liebender Mann im Bett neben Ihnen umgebracht werden sollte.
لأنكِ تركتِ النافذة الخلفية مفتوحة له وتعلمين أن الزوج الذي يحبك والذي كان نائمًا بجانبك على وشك أنه سيتم قتله

Weil ich gerade unsere neue Nummer gefunden habe, und sie sitzt direkt neben Ihnen.
لأنّي تعقبتُ للتو رقمنا الجديد، وهي تجلس بجانبك.

Sie sagten vorhin, dass der Mann neben Ihnen mit zwei Damen ausgestiegen ist, und jetzt hat dieser Kerl zwei Damen,
قلت قبل قليل بأنّ الرجل الذي يجلس بجانبك .. انسحب ومعه ملكتين وهذا الشخص يملك ملكتين أيضاً

Ich stand neben Ihnen und es ist ausgeschlossen, dass er in Hörweite gewesen ist.
لقد كُنت أقف بجانبك وكان شئ مُستحيل أن يصل لمدى السمع

Niemand versteht besser, was Sie fühlen, als die Frauen und Männer, die neben Ihnen sitzen.
لا أحد سوف يفهم شعورك أفضل من الرجل أو المرأة بجانبك

und sich zu Ihrem Sitznachbarn umzudrehen. Schieben Sie Ihren Unterkiefer und drehen Sie sich zu der Person neben Ihnen um und sehen Sie sie an – sie sieht missmutig aus.
و يلتفتون للشخص الذي بجانبهم، إدفع ذقنك للامام و ألتفت للشخص الذي بجانبك وأنظر اليه -- انه يدبو بائساً.

- Sie steht direkt neben Ihnen.
كلكم تستطيعون رؤيتها انها تقف مباشرة بجوارك

Die Person nach der ich suche, der Mann mit dem Beweis, den ich brauche, sitzt neben Ihnen.
الشخص الذي أبحث عنه الرجل الذي معه الدليل الذي أريده يجلس بجوارك

Mit einem Mann, wenn Sie nichts sehen, wenn Sie mit jemandem schlafen, wie wissen Sie, wer neben Ihnen liegt,
مع رجل، إن لم تكوني قادرةً على الرؤية، أثناء الجماع ،كيف تعرفين من إلى جانبك

Sie haben sich vielleicht etwas unter Druck gefühlt, vielleicht mißtrauen Sie der Person neben Ihnen.
ربما كنت تشعر بالقليل من الضغط، ربما الشكّ في الشخص الجالس بجانبك؛