"neben mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بجانبي
• بجواري

Ich legte mein Baby... ich legte sie neben mich auf ein Kissen.
لأنني كنت أمدد الطفلة بجانبي كنت أمددها بجانبي لتنام على وسادتي

Wenn du krank wirst, setz dich im Wagen nicht neben mich.
اذا اردت احضار شـيء لا تجلسي بجانبي في الشاحنة هناك احتمال بان اصاب بالبرد

Setz dich schön hin, still und ruhig neben mich. So ist's gut.
إجلس هنا , هادئاً و لطيفاً , بجانبي , أجل هذا ما أقصده

Ich saß in diesem Esslokal und mein Vater kam herein, und setzte sich neben mich.
كنت أجلس بذلك المطعم ودخل أبي إليه جلس بجواري.

Such mal ein schönes, großes Messer und setz deinen süßen Arsch hier neben mich.
والجلوس مؤخرتك الجميل على هنا بجواري ونحن سوف انتظر الأمير الساحر أن أعود، هاه؟ نعم، وهذا هو خط كبير.

Setz dich schon hin, still und ruhig, neben mich. So ist's gut, ja.
إجلس هنا , هادئاً و لطيفاً , بجانبي , أجل هذا ما أقصده

Ich ging raus, um Bier zu holen. Dann stellte Artur sich neben mich.
بعد ذلك ذهبت للخلف لاشرب البيره ارتور اتى ووقف بجانبي

Okay, Max, viele Menschen werden meine Aufmerksamkeit haben wollen, also sei bitte geduldig und stell dich als gelegentlich unterstützende Lehne neben mich.
والذي سيجلب إهتمامي، لذا أرجوكِ كوني صبورة وقفي بجانبي للدّعم..

Komm schon, komm schon. Setz dich neben mich. Ich habe uns einen guten Platz gesichert.
تعال، تعال، تعال و إجلس بجانبي لقد حجزت لنا موقعا جيدا هنا

Ich genieße gerade Echo Park, schaue mir den See an, wer stellt sich neben mich?
كنت أستمتع بنفسي فحسب في متنزه إيكو أنظر للبحيرة ثم جاء بجانبي

Er setzte sich neben mich und... ..machte diesen Trick.
لقد جلس بجانبي و و فعل هذا الشيء

Schön, sehr schön. Du kannst dich neben mich setzen.
لطيف لطيف جداً أنت يمكنك أن تجلس بجانبي

Du auch, Baby. Setz dich neben mich.
وكذلك انت حبيبتي تعالي واجلسي بجانبي

Setz dich neben mich, Herzbube"
مرحباً # # تأتي وتجْلسَ بجانبي كنت زميلي الغرامي #

Wenn wir uns begegnen, setz dich bitte nicht neben mich.
، إذا حدث وتصادفنا هناك ! من فضلك لا تجلس بجانبي

Und du kamst rein und legtest dich neben mich, umarmtest mich und sangst mir was vor.
وقد جئتِ. واستلقيتِ بجانبي. و..

Dieser Typ setzt sich direkt neben mich und ist die ganze Zeit seltsam.
,ذاك الرجل جاء وجلس بجانبي تماماً

Kommen sie hier her, neben mich.
تعالي إلى هنا وقفي بجانبي

Und, wie es der Zufall will, sie kommt rein und setzt sich neben mich.
وهكذا، والمؤكد، أنها تأتي في. تجلس بجواري.

Der Herr, der sich mit einer Tasche voller Bomben neben mich setzte?
تعرفين العجوز اللطيف الذي جلس بجواري مع حقيبة مليئة بالمتفجرات؟

Sie haben Nolan direkt neben mich gesetzt.
أوه، جيد. يمكنك وضع نولان بجواري.