"nebenan" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المجاورة
• البيت المجاور
• الغرفة الأخرى
• الجيران
• بالجوار
• بالمنزل المجاور
• الجوار
• جارنا
• بجوارنا
• الباب المجاور
• المقابل
• جارك
• بجوارك
• للغرفة
• المنزل المجاور

Wäre das nicht der richtige Moment, ihnen den Raum nebenan zu kaufen?
لم يكن لديه وقت الآن حان وقت شراء الشقة المجاورة لهم

Ich war nebenan... und ich hab gesehen... - Wo warst du?
ذهبت إلى الشقة المجاورة و رأيت ذهبت إلى أين ؟

So kam der Hund davon und so wurde die Sonnenuhr nebenan verstellt.
وهذا يفسر فقدان الكلب ويفسر دوران الساعة الشمسية في البيت المجاور

Der Typ nebenan hat wegen dem Krach an die Wand gehämmert.
جارنا في الغرفة الأخرى ظل يضرب الحائط لقد كنا صاخبين

Hab die ganze Nacht nicht geschlafen wegen dem Drecksköter von nebenan
لم ينم طوال الليل الجيران لديهم ذاك الكلب الجديد اللعين

Bin Laden könnte nebenan auftauchen, ich zieh nicht aus.
اقول لك شي، بن لادن لو يسقط واحدًا اخر بالجوار لن أتحرك

Er wohnt in der Wohnung nebenan.
أجل، منذ أسبوعين خلت فهو يعيش وحيداً بالمنزل المجاور

Ich hoffe, Sie haben sich erholt. Pupi wartet nebenan auf uns.
أتمنى أنكَ استرحتَ جيداً إذاً، بوبي ينتظرنا في الغرفة المجاورة

Ich kann hier nicht bleiben, wenn ihr nebenan meine Familie abschlachtet.
لا يمكنني البقاء هنا ليس وأنتم تذبحون أهلي بالغرفة المجاورة

Und Sie meinen das bedeutet, eine Drogendealerin von nebenan zu beschützen?
وأنتَ تعتقد أنه يعني حماية تاجرة المخدرات المجاورة لك ؟

Ich erbrach Eiersalat im Zimmer nebenan und Englands künftiger König war dabei.
رمي يصل سلطة البيض مع المستقبل ملك انكلترا في الغرفة المجاورة.

Ich geh fast drauf und du greifst nicht ein, weil du nebenan eine Nase Koks ziehst.
كدت أتعرض للقتل وأنت لم تحرك ساكنًا لأنّك كنت جالس في الغرفة المجاورة تتعاطى الكوكايين.

War mir nicht sicher, ob ich hier oder nebenan klopfen sollte.
لم أكن متأكدآ أن آتي هنا او الى البيت المجاور

Mein Leibwächter hält ihn im Zimmer nebenan fest.
لقد جعلت حارسي الشخصي يحتجزه في الغرفة الأخرى

Das ist viel besser, als wenn jeder denkt, man sei das hübsche Mädchen von nebenan.
ذلك أفضل بكثير من أن يعتقد الجميع بأنك ابنة الجيران الجميلة.

Ich wohnte hier nebenan.
اعتدت على العيش بالجوار, منذة فترة طويلة.

Ich weiß das, weil ihre Stimme so hoch wurde, dass der Beagle von nebenan mit dem Heulen anfing.
يمكنني أن أعرف لأن نبرة صوتها إرتفعت جداً، الكلاب بالمنزل المجاور بدأت بالعويل.

- Warum nicht sprengen? Hör zu. In den Wohnungen nebenan liegen Norweger und schlafen.
اسمع , هناك العديد من الأشخاص نائمون في الجوار

Was es gibt, ist, dass der alte Drache nebenan mir mitteilte, dass er erst in 30 Tagen auszieht.
و الأمر هو أن العجوز بجوارنا تعلمني أنها لن تغادر قبل 30 يوم

Nur du. Die anderen können nebenan im Samoan Jo's warten.
حسنا , أنت فقط , الآخرون يمكنهم الانتظار فى الباب المجاور لسامون جوس

Ich gehe nach nebenan und setze mich an einen Tisch, und wenn du willst, kommst du nach, keine große Sache, richtig?
سأذهب للمطعم المقابل واجلس هناك وإذا كنتي ترغبين في ان تنضمي لي ليس بالأمر المهم، جيد؟

Lincoln von nebenan hat angerufen, dass Sie zu laut fernsehen.
جارك لينكلون يقول أنك كنت تشاهد التلفاز بصوت عالِ

Ich wollte dir nur sagen, ich wohne gleich nebenan, okay?
جودي، أردت فقط ان اقول لك اننى أسكن بجوارك ، صحيح؟

Ich gehe kurz nach nebenan,... ..dann komme ich zurück und wir gehen zusammen.
انا ذاهبة للغرفة الاخرى. وسأعود, وسنذهب سوية.

Mit der CNC-Maschine können Sie Ihr Leben lang neue Teile produzieren oder sogar das Haus nebenan bauen.
مع آلة التصنيع بااكمبيوتر، يمكنك صنع أجزاء جديدة له على مدى حياته، أو حتى استخدامها لصنع المنزل المجاور.