"nebenhöhlen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجيوب
• جيوب
• جيوبي

Antibiotika würden nicht wirken, wenn seine Nebenhöhlen infiziert und verstopft sind und er eine Ansammlung von Bakterien hätte, die seine Blutgefässe nicht erreichen können.
المضادات الحيوية لن تعمل اذا كانت عنده مشكلة في الجيوب الانفية اذا كانت مصابة أو مسدودة اذا كان هناك جيب من البكتيريا

Wenn man seine Nebenhöhlen operativ freimacht, werden die Medikamente wirken.
انت جراحيا ستعالج له الجيوب , وسوف تعمل هذه العقاقير.

Normalerweise öffne ich die Nebenhöhlen oder den Vordergaumen.
عادة ما أشق الجيوب الهوائية ، أو الحنك العظميّ

Viel Blut aus den Nebenhöhlen könnte eine Nasen- nebenhöhlenentzündung sein oder eine Blutstörung.
نزيف كبير من الجيوب قد يكون التهاب جيوب و اضطراب نزف

Sie haben die Sporen dann eingeatmet, eine Erkältung bekommen... die sich in Stauung in den Nebenhöhlen wandelt, Schmerzen, Schwächegefühl, milchige Tränen... und manchmal... verliert man Hemmungen und Urteilsvermögen.
يتنفسه المرء يصاب ببرد يتحول إلى جيوب كثيرة ...ألم، هزل، دموع لبنية ...و أحياناً

Meine Nebenhöhlen sind sehr empfindlich. Mm!
جيوبي الأنفيه حساسه في الشهور الخمسه الماضيه

Leonard, meine Daunendecke ist runtergefallen und meine Nebenhöhlen tun weh, wenn ich mich bücke.
ليونارد، معزّبي فشل و جيوبي تتجرح عندما أتقلب

Die Diagnose hängt davon ab, ob das Blut aus den Nebenhöhlen, der Lunge oder dem Darmtrakt kam.
التشخيص يعتمد على كون الدماء كان مصدرها الجيوب الرئتين او الاحشاء

Seine Nebenhöhlen sind frei.
الجيوب الأنفية واضحة له.

Mein Fieber ist weg, meine Nebenhöhlen sind frei, und mein Nasenschleim ist so klar wie der Yosemite Wasserfall.
الحمى ذهبت و جيوب أنفي تخلصت من الضغط و المخاط أصبح واضح كشلال "يوسمايت"

Ich hatte wieder so ein Pfeifen in den Nebenhöhlen und dachte, ich schlafe einfach auf der Couch.
تعرفين .. جيوبي الأنفية كانت تصدر صفيراً ..

Ich werde meine Nebenhöhlen nicht mit Fluorid und Aromastoffen besudeln können, bis dieser Fall abgeschlossen ist.
سأكون غير قادرا على تنضيف جيوبي الانفية بالفلورايد والنكهات حتى انتهاء القضية

Hals, Nebenhöhlen, Magenschmerzen, Schüttelfrost...
حلقي, جيوبي الأنفية, معدتي صداع, رعشة

Der Arzt hat mir eine Kamera in die Nebenhöhlen geschoben.
-ليست مُسلية . الطبيب وضع كاميرا داخل جيوبي الأنفية.