"neffe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إبن
• أبن
• ابن أخي
• ابن أخ
• ابن أخت
• ابن شقيق
• ابن أخو
• قريبك
• ابن أختك
• ابن أختي
• إبنَ
• هذا ابن
• يابن أختي
• قريبها
• وابن أخيك

Ok, ich versuche mich daran zu gewöhnen, dass du mein Neffe bist.
حسناً ، أنا فقط أحاول أن أعتاد على كونك إبن أختي

Treten Sie ein. Dies ist unser Neffe Mortimer.
. أدخل مباشرة أيها الرقيب . هذا مورتيمر إبن أخينا

Denkt dein Neffe etwa, seine Siege geben ihm das Recht, zu missachten, was...?
هل يعتبر إبن أخيك أن إنتصاراته تعطيه الحق أن يتجاهل

Also, dann sag uns doch, Neffe, wie viel Unterstützung wollen uns die Franzosen zukommen lassen?
إذاً هل تستطيع إخبارنا يا أبن أختي كم من الدعم وافق الفرنسيين على الإعطاء؟

Nun braucht mich mein Neffe Milhouse ich bin für ihn da.
،و الآن، ابن أخي بحاجة إلي و أنا هُنا لأجله

Häng ein Kleid um einen Olivenstamm, und mein armer ungebildeter Neffe sagt, er wäre hübsch.
و يبقول عنها إبن أخى الجاهل جميلة و قد عرفت أن حكمك الذى لا يضاهى عليها

Um sicherzustellen, dass alles ist, wie es sein sollte, könnte da nicht Ihr Neffe Dr. Markway begleiten?
للتأكيد بان كل شيء علي ما يجب أن يكون إفترض ان إبن أخوك يذهب سوية مع الدكتور ماركواي؟

Dein Neffe war auch dabei.
يفترض بأنك أعلمته ان إبن أخاك بدا القتال

Neffe von diesem Moment an trägst du den Namen Vincent Corleone.
إبن اخى من هذه اللحظة إدعو نفسك فينسينت كورليون

Das wird gut tun, meine Steuern zu zahlen. Danke, Neffe.
إنه شعور جيد سأدفع كل المخالفات شكرا إبن أخي

Fräulein, das ist unser Neffe. Der braucht auch Hilfe.
يا آنسة ، هذا إبن أختنا هو يحتاج لمساعدتنا أيضاً

- Victor war sein Neffe. Er lieferte Feuerbomben und erledigte Schlägereien für ihn.
فيكتور كان إبن اخته فكان يسلم أشياء خاصة بخاله

Noch nicht einmal sein Neffe zweiten Grades!
ليس كأبن الله؟ ولا حتى إبن أخيه من جده الثاني

Ein Neffe. Verurteilung auf Bewährung. Abschaum.
أبن أخ,أدانة واحدة وفترة أختبار.أنه مجرم صغير

Mein Neffe hat etwas Ähnliches gemalt in der Grundschule.
لقد رسم أبن أخى شئ كهذا و هو بالمدرسة الابتدائية

Mein Neffe hat seinen Vater verloren. Ich bin für meine Familie da.
و أبن أخي فقد والده، أنا هنا من أجل عائلتي

An diesem Tag erhielt ich einen Anruf von meiner Mutter, die mir sagte, mein 22-jähriger Neffe Paul hätte sich umgebracht nachdem er Jahre mit Depression und Angst gekämpft hatte.
كان هذا هو اليوم الذي تلقيت فيه مكالمة من والدتي لتخبرني أنّ ابن أخي بول ذو الـ22 عامًا قد انتحر، بعد سنواتٍ من الصراع ضد الاكتئاب والقلق.

Es scheint, als sei Mister von Tanners Neffe ein sonderlicher Fall.
يبدو بأن ابن أخ السيد فون تانير فى حالة شاذة

Vergesst die Franzosen, der Königin Neffe ist gewählt worden.
انسى أمر الفرنسيين, تم انتخاب ابن أخت الملكة

Neffe der Zarin, mein Verlobter, als ich... wie alt war?
ابن شقيق الإمبراطورة ، قريبي من الدرجة الثانية تمتخُطبتناعندماكنت .. كم كان عمري؟

Er fing an. Er ist der Neffe eines Polizeiinspektors von Kowloon.
إنه ابن أخو مساعد مفتش الشرطة في( كولون).

Sag nicht, er ist dein Neffe. Die Nummer ist was für alte Schwuchteln.
لا تقل لي إنه قريبك فهذا ما إعتاد أن يقوله من سبقوك

Du hast ein 19 jähriges Mädchen getötet, das dein Neffe liebte!
لقد قتلت فتاة تبلغ 19 عاماً أحبّها ابن أختك!

Der Prinz, mein Neffe, befindet sich in meiner Obhut... und ohne schriftliches Einverständnis ist es niemandem erlaubt, ihn zu sehen.
الامير ، ابن أختي وهو في وصايتي ولن يسمح لأحد برؤيته من دون موافقة كتابية مني

Ich glaube nicht, dass er dein Neffe sein kann.
أنا لا أَعتقد حقاً بأنه يُمكن أَن يَكون إبنَ أخيك

Das ist mein kleiner Neffe, süßer Junge, dumm wie Brot.
هذا ابن اخي الصغير .. طفل جميل غبي مثل مجموعة من الحجارة

Mit Verlaub, Neffe... ich bin mit einem meiner Leutnants bei der Steinmühle in eine Lage geraten,
لو سمحت لي يابن أختي... لقد واجهت مشكلة مع أحد قادتي...

Und da es freiwillig geschähe... könnte auch ihr Neffe, der Kaiser, nichts einwenden.
وبما أن الأمر سيكون اختيارياً, فمن غير الممكن أن يهين قريبها الإمبراطور

Mein Bruder, dein Neffe, von einer Hexe verflucht?
ساحرات؟ أخي وابن أخيك شعوذته ساحرة.