"nehme an" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• افترض
• أعتبر
• أفترضُ
• لنفترض
• أَفترضُ
• أفهم من ذلك
• أفترض
• اتوقع
• سأفترض
• اخمن
• أظنّكَ
• أظنُّ
• أحسب
• وأفترض
• وافترض

Oh, und ich nehme an du würdest ein neues WG Mitglied suchen?
انا افترض انك سوف تأتي بشريك جديد لك في السكن ..

Ich nehme an, Malachi und Darius sind vorsichtiger, als wir dachten.
أنا افترض بأن ملاخي و داريوس أكثر حذرا مما ندركه

Ich nehme an, die besten Anteile des Landes sollen an Narcisse Verbündete gehen?
افترض بأن افضل الاجزاء في اراضي نارسيس قد اصبحت من نصيب حلفاؤه؟

Ich nehme an, dass dir niemand gesagt hat, dass wir keine Feinde mehr sind.
لي أن أعتبر وقد لا أحد قال لك نحن لسنا أعداء بعد الآن.

Ich nehme an, der Senat bietet mir den Oberbefehl über die Truppen an.
هل أعتبر أن مجلس الشيوخ الآن يعرض علي قيادة الفيالق

Wir sind draußen. Aber ich nehme an, dass Sie das bereits wissen. Also, das wird passieren.
نحن في الخارج، لكن أفترضُ أنّكِ تعلمين هذا مُسبقاً، لذا هاكِ ما سيحدث

Ich nehme an, ich bin dir peinlich.
لنفترض أنك لا تصارحني عادةً، هل تفعلها الآن؟

Ich nehme an, wenn Sie meine Theorien auf Gammastrahlen als mögliche Lösung für VK veröffentlichen würden, dann wäre ich vielleicht in der Lage, Sie anzuhören.
افترض أنك إن على وشك نشر نظرياتي على أشعة غاما كحل محتمل ،إلى مكتب رئيس الأمن عندها يمكن أن اكون قادراً على سماعك

Ich nehme an, Sie haben einige Hinweise, die diese Theorie unterstützen?
افترض أنك حصلت على بعض الدلائل التي تدعم هذه النظرية؟

- Ich nehme an, Sie feiern zu Hause?
إننى افترض أنك ستحظى بحفل لطيف فى بيتك هذه الليلة

Ich nehme an, da du noch am Leben bist und mit uns Karten spielst dass du gut bist.
انا افترض بما انك لازلت على قيد الحياة وتلعب الورق معنا بانك جيد فى عملك

Ich nehme an, dass unser absolutes Traumpaar noch nicht aufgewacht ist.
حسنا , افترض ان الزوجان السعيدان مازالا فوق ؟

Ich nehme an, die Damen. Die Königin vor Ben Franklin.
افترض ان السيدات اولا الملكة قبل بن فرانكلين

Ich nehme an wir haben Sie Ihnen nicht verkauft.
أرسلت عبر الجيل القادم من المعدات العسكرية الأمريكية هل لي أن أعتبر أننا لم نرسلها لهم

Also, ich nehme an, du fühlst dich nie allein?
إذاً، أعتبر بأنك لا تشعرين بالوحدة أبداً؟

- Ich nehme an, Sie wollen ihn nicht lebendig.
أنا أعتبر كنت لا تريد له على قيد الحياة.

Ich nehme an, ihr zwei seid Immigranten aus diesem wunderschönen Land.
أفترضُ بأنكما مهاجرين من هذهِ البلدِ الجميلة؟

Ich nehme an, das Schlimmste, was passieren kann ist, dass sie brutal ermordet wird.
لنفترض أن أسوأ ما يمكن أن يحدث أنها قتلت بوحشية

Ich nehme an, Sie teilen ihn mit, was ich alles angestellt habe.
أليس كذلك؟ أَفترضُ بأنّك تُخبرُيه كم انا ولد شرّير

Ich nehme an, sie hatte auch Familie auf Flug 1059? Ihr Mann.
أفهم من ذلك أنه كان لديها عائلة أيضاً على متن الرحلة 1059؟ زوجها

Ich nehme an, dass ein Mann in Ihrer Position Feinde haben muss.
أفترض أن رجل في منصبك لابد أن يكون له بعض الأعداء

Ich nehme an, sie hat dir von dem wichtigen Meeting heute erzählt?
اتوقع انها قد قالت لك بخصوص اجتماعي المهم اليوم؟

Ich nehme an, der Ausschnitt eines Kleides ist eine weltbewegende Unterhaltung?
سأفترض إذن أنّ بإمكان طرف عنق الفستان صُنع أحاديث تهزّ العالم؟

Ich gab schon vorher auf, aber ich nehme an, bei gewissen Aufgaben bleiben Computer in einer Schleife stecken.
إستسلمت قبل أن تقوم بالتشخيص هكذا اخمن بعض مشاكل الحاسبات تسبب الإنحصار داخل حلقة

Ich nehme an, dann wollen sie das hier nicht.
أظنّكَ لا تريد هذا إذاً، صحيح؟

Ich nehme an, dass sind die Laborwerte von unserem Patienten. Der Patient kann warten.
أظنُّ أنّ هذه هي النتائجُ المخبريّةُ لمريضنا

Ich nehme an, dass Sie diese tolle Schokoladenbrause nicht mehr machen?
لا أحسب أنكم لا زلتم تقدمون آيس كريم الشوكولاتة بالصودا ؟ ذات الثلاث مغارف ؟

- Ich nehme an, es ist für uns alle?
وأفترض أنه سيكون لنا جميعا؛ أليس كذلك يا عجوز؟

Und ich nehme an, dass Sie alle vertraut sind mit der hervorragenden Literatur der Kindererziehung--
وافترض انكم على معرفه بالنظام المتبع فى تعليم الأطفال