"nehme ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سآخذ
• سأخذ
• أقبل
• سأقبل
• سأحصل
• ما أظن
• سأتناول
• سأخذها
• سآخد
• سآخذها
• سأقبض
• سأختار
• أنا آخذ
• سوف آخذ
• سوف أخذ

Wenn es Ihnen nichts ausmacht, nehme ich mir den Rest des Tages frei.
ولكن إن كنتِ لا تمانعين ، أعتقد أنني سآخذ بقية اليوم أجازة

Dich nehme ich nicht mit. Ich werde eine von den Frauen nehmen, eine verheiratete mit Kindern.
لن آخذك سآخذ واحدة من النساء متزوجة ولها أبناء

Wenn im Hotel "Genie" kein Zimmer frei ist, nehme ich eines im Hotel "Blödmann".
إن لم يكن هنالك غرفة "في "فندق العباقرة "سآخذ غرفة في "فندق الأغبياء

Bei dem Anblick hier nehme ich 2 Flaschen Pepto und eine Spritze Penicillin, ja?
اذا انا سأخذ هذا المكان سأفكر في شيئان معلب ثوراً وحقنَ ضدّ داءِ الكلب

Wenn du willst, nehme ich mir morgen frei und wir suchen ihm ein hübsches Heim.
إن كنت تريدين سآخذ أجازه غداً لنبحث له عن بيت عجزه لطيف

Für's erste Mal nehme ich vier Tüten Rocks,... aber hey, wenn der Stoff gut ist, kann ich das nächste Mal aufstocken.
المرة الأولى سآخذ 4 أونسات من المخدرات ولكن إن كانت المخدرات جيدة في المرة المقبلة سآخذ أكثر

Wenn Daddy Day Care aus welchem Grund auch immer schließt, nehme ich alle Kinder zu dem Preis, den Sie berechnen.
ان كانت دار الرعاية مغلقة لسبب اخر سآخذ جميع الاولاد بسعر معقول

- Ich nehme das rote Spielfeld. - Dann nehme ich das blaue.
أنا سآخذ اللوحة الحمراء حسنا، أنا اللوحة الزرقاء

Nach dem Scheißtag nehme ich alles, was ich kriegen kann.
بعد يومي هذا، سآخذ أياً ما يمكنني الحصول عليه

Ich weiß, wir haben einen gefährlichen Auftrag, aber die Couch nehme ich mit.
هل تعلم ماذا؟ أعلم أننا نقوم بـ عمل خطير هنا لكنني سآخذ هذه سآخذ هذه الأريكة

Und wenn ich fertig bin, nehme ich deinen kleinen Freund mit in meinen Stall.
سأقطعك اربا وبعدما انتهى منك سأخذ هذا الطفل

Dann nehme ich diese Pillen ohne dass ich weiß, ob ich die eigentlichen Medikamente oder ein Placebo bekomme.
أخذ هذه الأقراص غير عالماً إن كنت سأخذ دواء القلق الحقيقي أم الدواء المموّه؟

Lassen Sie mich schnell einen Blick darauf werfen, dann nehme ich Ihre Krankengeschichte auf, dann hole ich Sie in den Stuhl.
لاخذ نظره سريعه وبعد ذلك سأخذ تاريخك المرضي وبعد ذلك سأضعك علي الكرسي

Ich will nicht, dass du den Scheck einlöst, aber ein Geschenk für bis zu $10 nehme ich an.
أنا لن أسمح لك بصرف الشيك الخاص بك لكن هدية بـ 10 دولار أو أقل أنني سوف أقبل ذلك

Ab sofort nehme ich jede hilfe von dir an.
من الآن فصاعداً سأقبل أي مساعدة تقدّمينها.

Ich verstehe. Dann nehme ich die braune Windsor Suppe.
فهمت، سأحصل أذن على هذا الحساء البنى من ويندسور

Ich bin nicht in der Kreditabteilung, aber Sicherheiten, nehme ich an.
لست في قسم الإئتمان لكن سندات مالية علي ما أظن

Gut, dann nehme ich ein einfaches Schoko-Karamel-Sundae mit Erdbeereis. Danke.
حسنٌ إذن، سأتناول حلوى الصنديه بالشوكلاتة مع ايسكريم الفراولة ، شكراً لكِ

Dann nehme ich sie mit in eine Synagoge, eine Moschee und einen Buddhisten-Tempel.
إذاً سأخذها إلى جماعة يهودية, وإلى مـسجد, ومعبد بوذي

Wenn Sie beschließen, dass ich gehen muss, nehme ich den Pfad über die Berge, solange es noch hell ist.
و اذا كان التصويت يقول أنه يجب أن أرحل اذا سآخد الطريق عبر الجبل في ضوء النهار.

Dann nehme ich den Fall einfach zurück und besorge dir eine Karaffe oder so einen Mist.
اذا سآخذها مرة اخرى فحسب و اعطيك اناء او ما شابه اذا بالإجماع

Na schön, dann nehme ich den Penner eben auch noch hoch.
نعم, وعندما يصل إلى هنا, سأقبض على مؤخرته أيضا.

Muss ich zwischen Gerechtigkeit und Frieden wählen, nehme ich Gerechtigkeit.
لو طلبو منى ان اختار مابين السلام والشىء الصحيح سأختار الشىء الصحيح

Hier nehme ich ein Teil eines Dokuments und füge hier einen zweiten Teil von einem zweiten Ort ein -- und ich modifiziere die Informationen die ich hier habe.
هنا، أنا آخذ جزءا من الملف وأضع الجزء الآخر هنا من مكان آخر.. وها أنا أعدل المعلومات التي لدي هنا.

Ich gehe einen Geldautomat suchen, aber die hier nehme ich mit.
سوف أذهب للبحث عن صرافة نقود ولكني سوف آخذ هذه معي

Wenn du das Wort "CARE" in den Mund nimmst, nehme ich dieses Glas, stopfe es dir in den Rachen... und schlage dir in den Magen, sodass es zerbricht, hmm?
سوف أخذ هذا الكأس واقحهم في اسفل حنجرتك وسوف الكمك على معدتك حتى تتحطم . ؟