"nehme mir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سآخذ
• آخذ
• سأستقل

Sagt Samuel Gerard, ich gehe heim. Ich nehme mir Urlaub.
أبلغوا صموئيل جيرارد أنني ذاهب للبيت الآن، سآخذ أجازة

Gewonnen. Ich nehme mir den Obstbecher und verschwinde.
أنا ربحت, فقط سآخذ كأس فاكهتك وأنا في طريقي للخارج

Nun, ich nehme mir den Nachmittag frei. Wir machen früher zu.
حسناً، سآخذ العصر راحة لذا أعتقد أننا سنغلق مبكراً

Ich nehme mir auch nicht jeden 12. Juni frei.
حسناً ، أنا أحب أن آخذ كل يوم 12 من شهر يوليو إجازة ولكنني لا أفعل ذلك

Weißt du, was ich gesagt habe? Ich sagte: "Ich nehme mir einen Anwalt und verklage dich und dann nehme ich dir dein Geld weg!"
قلت له سأوكل محامياً و سأقاضيك و آخذ جميع نقودك ثم أحرمك

Ich nehme mir überall, was ich will. Ich dachte, du arbeitest nicht mehr hier. Ich helfe nur einmal aus.
أذهب أينما يحلو لي، و آخذ ما أود أن آخذه سأساعدها هذه المرة فقط

Ich nehme mir ein Taxi zum Flughafen. Ich werde alleine zurückfliegen.
سأستقل سيارة أجرة إلى المطار سأعود بالطائرة لوحدي

Bitte, kann ich eine nehmen? - Natürlich kriegst du eine. Ich nehme mir auch eine.
بالطبع تستطيع ,سآخذ واحدة أيضاً إنها من أجل طعام ريموند للمدرسة

Ich hau mir 100 Milligramm Viagra rein und nehme mir ihren kleinen braunen Arsch vor.
سآخذ لها قرص فياجرا 100 جرام و سأمارس الجنس معها

Ich nehme mir aus persönlichen Gründen frei.
حسناً أنا سآخذ بعض الوقت الشخصي خُذي السيّارة ساذهب للمشي

Ich nehme mir frei, um die Welt zu bereisen, und lade dich dazu ein.
سآخذ إجازة لأجول العالم وأنا أطلب منكِ الإنضمام إلي

Ich nehme mir frei und weiche nicht von ihrer Seite.
أنا سآخذ يوم أجازة من العمل و لن أتركهما أبدا

Ihr alle, ich nehme mir heute frei und verbringe den Tag mit meinen Freunden.
انتبهوا جميعاً، سآخذ بقية اليوم إجازة حتى أتسكع مع أصدقائي

- Und lang. Ich nehme mir den Nachmittag frei.
مبكر وطويل سآخذ إجازة بعد الظهر

Ich nehme mir nur etwas, ohne es zu bezahlen...
أنا آخذ فقط بعض الأشياء دون أن أدفع ثمنها

Lassen Sie doch die Euphemismen, sagen Sie's rund heraus, ganz brutal: "Ich nehme mir das Leben."
لِمَ لا تدع اللباقة جانباً وتسمّي الأشياء بمسمياتها على طبيعتها "أنا آخذ حياتي" بهذه البساطة

Ihr befehlt den Angriff und ich nehme mir den Wein und Kanonen.
دعني آخذ النبيذ والمدفع بعيدا إنتباه كل القوات

Ich nehme mir ein paar Minuten, um einige Worte an meine gefallenen Feinde zu richten.
آخذ بضعة دقائق للحديث نيابة عن خصمنا المهزوم

Ich meine, ich will das Buch. Und ... wenn du möchtest, dass ich mich entscheide, dann töte ich dich erst, und nehme mir dann das Buch.
أعني أنني أريد الكتاب، و إن جعلتني أختار، سأقتلك و آخذ الكتاب.

Ich nehme mir nur ein Beispiel an den Leuten, die du doch so gern hast.
أنا آخذ تلميح من هؤلاء الرفاق الذين يعجبوك