"nehme nicht an" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا أفترض
• لا افترض

Oh ja, Ihre Ohrringe, ich nehme nicht an, dass Sie die Idee erfanden welche zu tragen?
أوه حسنا، أقراطك أنا لا أفترض انك أبتكرت فكرة الأقراط

Prima, ich will nicht länger Eure Zeit in Anspruch nehmen, aber ich nehme nicht an, Ihr könnt uns sagen, wo wir einen...
حسناً , أنا لا أريد أن أضيع وقتك أكثر من ذلك لكنى لا أفترض أنك من الممكن أن تخبرنا أين يمكن أن نجد

Ich nehme nicht an, das jemand versucht hat euch zu erklären... Das es zu früh ist.
لا أفترض أن أحدًا تحدث إليكما لفعل هذا بتلكَ السرعة

Tja, ich nehme nicht an, dass die Gentlemen mir erklären können, wie das funktioniert.
أنا لا افترض ان تخبرونى كيف تصنعون مثل هذه الاشياء

Ich nehme nicht an, Ihr könntet ein winziges Stück erübrigen von dem Spielhuhn, das ich rieche?
لا افترض بانك ستفرط بقليل من ذلك الطير الذي تطبخه؟

Ich nehme nicht an, dass sie dir erzählt hat, dass sie wieder im Land ist.
لا افترض أنها اخبرتك بأنها عادت إلى البلد

Ich nehme nicht an, dass sie uns, Zellengenossen sein lassen würden. Wissen ist nicht mein Problem.
لا أفترض أنّهم سيدعونا نكون رفيقين في الزنزانة.

Ich nehme nicht an, dass ich beides bald bekomme.
لا أفترض بأني سأحصلُ على أيّ منهم قبل فترة طويلة

Ich nehme nicht an, dass Sie mir das Rezept für diese Bomben verraten?
لا أفترض أنك ستخبريني بوصفة صنع هذه القنابل؟

Ich nehme nicht an, dass du etwas davon kaufen willst.
إنني لا أفترض بإنّكِ تخططين شراء كُل هذا الخبز؟

Ich nehme nicht an, dass jemand von euch ein U-Boot steuern kann?
لا أفترض أنّ أيّ منكم يمكنه الإبحار بغوّاصة؟

Ich nehme nicht an, dass Sie einen Blick hinter dieses Siegel werfen können.
لا أفترض أنّ بإمكانك إلقاء نظرة خاطفة لذلك السجل المُغلق.

Ich nehme nicht an, daß du mir erzählen wirst, was das eben alles zu bedeuten hatte.
لا أفترض أنّك ستخبرني عم كان كلّ ذلك.

Ich nehme nicht an, dein Besuch hat etwas mit meinem gestrigen bei Ransom Holler zu tun?
لا أفترض خروجك هنا له أي علاقة بزيارتي إلى " هولر " الفدية يوم أمس ؟

Ich nehme nicht an, dass ihr Socken am Feuer aufhängt.
لا أفترض أنك تعلق الجوارب قرابة النار

Ich nehme nicht an, dass die Spurensicherung optimistisch ist, was die Forensik hier betrifft.
لا افترض أن الاتحاد الاجتماعي المسيحي يشعر بالتفاؤل حول الطب الشرعي هناك

Ich nehme nicht an, dass Sie mir eine kleine Vorschau geben könnten.
لا افترض بأنكِ ستعطيني عرض أولي صغير

Ich nehme nicht an, dass du den gestohlenen Äther gefunden hast?
أنا لا افترض أنك وجدت الأثير الذي سرق