"nehmen das" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نأخذ هذا
• أتتناول هذا
• تأخذ هذا
• يأخذون الأمر

Sie sagten nicht: "Nein, wir nehmen das nicht an."
لم يقولوا، كلا، تعرفون، لن نأخذ هذا

Wir nehmen das und tackern es darauf.
سوف نأخذ هذا ، و نضيفه على ذاك

Wir im Dorf nehmen das sehr ernst.
لأننا نأخذ هذا بجدية للغاية في القرية

Sie nehmen das jeden Tag? 20mg.
أتتناول هذا كل يوم؟

Sie nehmen das jeden Tag?
أتتناول هذا كل يوم؟

Ich weiß, dass Sie diesen Fall lösen wollen, Marty, aber Sie nehmen das viel zu persönlich.
أعلم بأنك تريد حل هذا يا مارتي لكنك تأخذ هذا شخصيا

Sie nehmen das alles ein bisschen zu ernst.
أنت تأخذ هذا بمحمل الجد

Ich... ich... Ich... ich flirte gerne, wissen Sie. Manchmal nehmen das die Leute zu ernst.
أنا أحب المغازلة، ولكن بعض الأشخاص يأخذون الأمر بجدية

Wir nehmen das Geheimnis mit ins Grab.
نأخذ هذا الأمر إلى قبرنا

Wir nehmen das sehr ernst.
-نحن نأخذ هذا الأمر على محمل الجدّ.

Wir nehmen das mit.
دعونا نأخذ هذا معنا

Wir nehmen das hier.
-سوف نأخذ هذا

- Sie nehmen das nicht ernst, Holmes.
لابد أنك لا تأخذ هذا الأمر على محمل الجد يا (هولميس)، أليس كذلك؟

- Sie nehmen das nicht sehr ernst.
أنتَ لا تأخذ هذا الأمر بجدية

Ich weiß, die nehmen das immer so ernst.
-أعرف , لا تأخذ هذا بجدية

Die Leute nehmen das doch sehr ernst hier.
أعتقد أن المواطنين يأخذون الأمر بجدية كبرى.

Aber die nehmen das ernst!
-إنهم يأخذون الأمر بجدية و قد ذهبوا إليه