| Nehmen Sie die Hände hoch und gehen Sie von diesem Computer weg. | Open Subtitles | ضع يديك حتى والابتعاد عن جهاز الكمبيوتر. |
| Nehmen Sie die Hände hinter den Kopf. | Open Subtitles | ضع يديك خلف راسك يديك خلف راسك |
| Nehmen Sie die Hände dahin, wo ich sie sehen kann. | Open Subtitles | - مشتبه به! مشتبه به! ضع يديك حيث أستطيع أن أرى لهم! |
| Nehmen Sie die Hände hoch! | Open Subtitles | ارفع يديك لأعلى في الهواء ، لأعلى |
| Legen Sie die Waffe weg, und Nehmen Sie die Hände hoch. | Open Subtitles | أخفض سلاحك و أرفع يديك للأعلى انتهى الأمر يا رجل |
| Nehmen Sie die Hände über den Kopf und verschränken Sie die Finger. | Open Subtitles | ببطيءٍ , ضع يداك على رأسك وأفرج أصابعك |
| Nehmen Sie die Hände hoch! | Open Subtitles | ارفعي يديك عالياً! |
| Lecter, Nehmen Sie die Hände auf den Kopf. | Open Subtitles | ليكتر , ضع يديك على رأسك |
| Nehmen Sie die Hände hinter den Kopf. Nein. | Open Subtitles | ضع يديك خلف رأسك |
| Und Nehmen Sie die Hände hoch. | Open Subtitles | ضع يديك حيث يمكنني رؤيتهما |
| Bleiben Sie stehen! Nehmen Sie die Hände hinter den Kopf! | Open Subtitles | توقف, ضع يديك خلف رأسك |
| Nehmen Sie die Hände hinter den Kopf. | Open Subtitles | ضع يديك خلف رأسك. -حسنًا يا دكتور. توقف مكانك . |
| Nehmen Sie die Hände hinter den Rücken, Carl. | Open Subtitles | ضع يديك خلف ظهرك، كارل. |
| Nehmen Sie die Hände hoch. | Open Subtitles | ضع يديك عالياً! |
| Nehmen Sie die Hände hinter den Kopf! | Open Subtitles | ألقه الآن! ضع يديك فوق رأسك! |
| Nehmen Sie die Hände über den Kopf, Sara! | Open Subtitles | - ضع يديك فوق رأسك، سارة. |
| (Schuss fällt) Nehmen Sie die Hände hoch! | Open Subtitles | دعني أرى يديك اللعينتين ارفع يديك |
| Nehmen Sie die Hände hoch! | Open Subtitles | ارفع يديك إلى فوق |
| Nehmen Sie die Hände hoch, und kommen Sie raus. | Open Subtitles | نحن نعلم بأنك في الداخل لذا أخرج و أرفع يديك |
| Legen Sie den Hörer weg und Nehmen Sie die Hände hoch. | Open Subtitles | ضع الهاتف على الأرض و أرفع يديك عاليا ماذا؟ |
| Nehmen Sie die Hände hoch und runter auf die Knie! | Open Subtitles | ضع يداك في الأعلى وإنخفض على ركبتيك |
| Nehmen Sie die Hände hoch. | Open Subtitles | ارفعي يديك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 