عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"nehmen sie sich zusammen" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
تمالك نفسك
-
تحكم بنفسكَ
| Nehmen Sie sich zusammen, Sie Idiot. Da wird dem Gouverneur ja schlecht. | Open Subtitles | تمالك نفسك , أيها الأبله أنت تثير اشمئزاز الحاكم |
| Nehmen Sie sich zusammen! | Open Subtitles | تمالك نفسك |
| Nehmen Sie sich zusammen, oder ich werde die Richterin sie bändigen lassen! | Open Subtitles | تحكم بنفسكَ ، أو سأطالب القاضية بالتحكم بكَ. |
| Nehmen Sie sich zusammen! Nun, sie lügt. | Open Subtitles | (ليتمان)، تحكم بنفسكَ. |