"nein danke" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا شكراً
• لا شكرًا
• ونسمية
• لا شكرا لك
• كلا شكرا
• كلا شكراً
• لا شُكراً

Zuerst hab ich einfach nur verlegen gelacht und "nein, danke" gesagt.
ضحك نوعاً ما في البداية ليخفف الأمر. قلت لا شكراً.

Du auch? Nein, danke. In manchen Nächten muss man gar nichts trinken.
لا شكراً فى بعض الليالى لايحب الشخص الشرب

Nein, danke. Aber eine Tasse Kamillentee wäre herrlich.
لا شكراً, و لكنني أحبُ كأساً من شاي البابونج

Mit Mom und Dad in der Öffentlichkeit? Nein, danke.
أمي وأبي يرافقوننا أمام أنظار الجـميع، لا شكرًا

Erklären wir doch diesen Montag als "Verbrechen: Nein danke" -Montag.
تريد أن نغير اسم اليوم ونسمية "الاثنين ومعدل الجرائم المنخفضة " ؟

Sich für ein Bild mit einer Nadel zerstechen zu lassen. Nein, danke.
لأتحمل الالاف من ضربات الابر لكي أحصل على فن لا شكرا لك

Nein, danke. Ich hab' genug davon für heute.
لا, شكراً لقد جربتُ من ذلك اليوم ما يكفيني

Nein, danke. Mr. Stromberg hat viel zu tun.
لا شكراً لك السيد سترومبرج رجل مشغول جدا

Nein danke, Trainer. Meine Mama läßt mich nicht spielen.
شكراً, ولكن لا شكراً لن تسمح لي امي ابداً بأن العب كرة القدم

Nein, danke. Ich habe diesen Vogel selbst perfekt zubereitet.
لا شكراً لا أظنني بحاجة لذلك فلقد قمت بطهيهم بطريقة ممتازة

- Nein, danke. - Ich hab KitKat‚ Mars, Snickers.
ـ لا, شكراً لك ـ لدي كيت كات ومارس وسنيكرز

Nein, danke dir. Danke, du hast grade mein Leben gerettet.
لا شكراً لك ، شكراً لك فقد انقذت حياتي تواً

"Nein, danke, Ma'am, sehen Sie in der Schublade nach..."
لا, شكراً لك سيدتي ولكن لو تبحثين في أدراج المكتب فحسب

Also danke für deine Hilfe, aber Nein danke.
لقد تمكنت من الأمر أشكرك على مساعدتك لكن لا شكراً لك

Kann ich sagen, "Nein, danke", Coach?
يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ لا شكراً لكم ، مدرب؟

Nein, danke zum Kaffee, S.A.R.A.H.
لا شكراً على القهوةِ، سارة 736 00: 41: 04,037

Bestimmt nicht, wahrscheinlich hat sie reingespuckt, also, Nein danke.
إنها بصقت بالكأس على الأرجح ولهذا لا, شكراً

Nein, danke.
لا شكرًا لكِ جراحي التجميل ينظرون إلى القدميين ؟

- Nein, danke. Sardinen Rillettes, Oliven Crostini... Was soll ich mit all dem tun?
لا , لا شكرا لك ماذا يجب ان افعل بكل هذه ؟

Nein, danke. Ich bin nur Passagier.
كلا شكرا ايها النقيب اتيت فقط من اجل الانتقال

Sie erhalten einen Olivenbaum. Nein danke.
والتى ستقدم لكِ شجرة زيتون كلا , شكراً لك

- Nein, danke, Sara.
. اوه , لا شُكراً لكِ , ساره