"nelly" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نيلي
• نيللي

Nelly Yuki, eine unserer Klassenbesten, war im Sommer an der Sorbonne.
نيلي يوكي الأولى على صفنا في الصيف تكون في جامعة فرنسا

Penelope, du bist vielleicht ein National-Merit-Scholar, aber Nelly Yuki ist ein Merit-Scholar, ein Peabody-Scholar und in der Endrunde beim Intel Science Talent Search.
لكن نيلي يوكي خبيرة وعالمة وعالمة موسيقى ومن المرشحات النهائيات للموهوبات علمياً

Aber wenn wir unseren Traum vom College ausleben wollen, dann müssen wir Nelly Yukis Schwäche entdecken und diese ausnutzen.
لكن إذا أي واحدة منا تريد أن تعيش حلم الكلية يجب أن نعثر على نقطة ضعف نيلي يوكي ونستغلها

- Hi, Nelly. Blair sagte, - es wäre in Ordnung, wenn ich komme.
مرحباً نيلي بلير قالت انه لا مشكلة في مجيئي

Ich muss die Welt daran erinnern, dass ich nicht die hypersexuelle Heidin bin, als die Nelly Yuki mich bezeichnet hat.
انا بحاجة لتذكير العالم انني لست تلك الوثنية المحبة للعلاقات التي وصفتني به نيللي يوكي

Meine Nummer ist 76... - Hat mich gefreut, Nelly.
حسنآ, رقمي هو 7,6,0 على اي حال سعدت بلقائك نيلي

Überall ist Nelly Yuki angekreuzt, er sabotiert mich.
كلها معلمة بإسم نيلي يوكي, يحـاول تخريبـي

Nelly, du kämmst alle Locken heraus.
نيلي أنتِ تمشطين جميعَ اللفائفِ مِن شعري

- Du sollst deinen Biss verloren haben. - Nelly Yuki muss vernichtet werden.
ويقولون أنك خسرتي نيلي يوكي يجب أن تدمر

Ich wette, es ist diese kleine Nelly, wenn ich sie finde, wird sie sehen, was...
أراهن على انها نيلي عندما أجدها, لن تعرف...

Nelly Yuki sagte, sie hätte 'ne Zusage für Yale. Das muss ein Missverständnis sein.
نيلي يوكي ادعت انها قبلت في يال مبكرا

Yale hat Ihre Annahme aufgehoben und den Platz Nelly gegeben.
أبطلَت يال قبولكَ وأعطت المكان الى نيلي

Das wird er sein, Nelly.
إنهُ هنا سيكونُ هوَ بالتأكيد يا نيلي

Sie hat es selbst verschuldet, sagt Nelly.
هي سببت لنفسها ذلك، نيلي تقولُ ذلك

Und wenn er herausfindet, dass Nelly ein Hund ist?
و اذا اكتشف ان نيلي هي كلبة العائلة

Keine Milch. Sagen Sie Nelly, dass ich fort bin.
(لا أريد الحليب، أخبر "نيلي" أني سأغادر)

Isabel, du bist eine Konzertpianistin, aber Itzhak Perlman hat Nelly ihre erste Geige persönlich gegeben.
أيزبيل أنتِ عازفة بيانو لكن (ايزك بيرلمان)اعطى نيلي اول كمان

Wie geht's dir, Nelly Yuki?
كيف حالك يا نيلي يوكي؟

Ich verkaufe das Original, aber ich dachte, Nelly wäre gern Stadtgespräch, wenn sie etwas Neues spielt.
و بطبيعة الحال سوف اشتري الاصلية و لكني احب ان تكون نيللي حديث المدينة بعزف شئ جديد على البيانو

Nelly Yuki hat mich in der Women's Wear Daily fertig gemacht.
نيللي يوكا أفحمتني في عرض "ملابس المرأة اليومية "

Wow, danke, Nelly, das ist echt nett.
(ياللروعة. شكراً, (نيللي هذا لطف منك حقاً