"nen job" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وظيفة
• على عمل

Sozialversicherungsausweis, Geburtsurkunde, Kreditkarten, alles, was du so brauchst, um 'nen Job zu finden, und klarzukommen.
بطاقة أحوال, شهادة ميلاد وبطاقة رصيد كل ما تريد لكي تحصل على وظيفة وتنسجم

Du wirst keinen Ärger machen und dir 'nen Job suchen.
عليك البقاء بعيدا عن المشاكل. الحصول على نفسك وظيفة لعنة.

Und 'nen Job hab ich ihr auch besorgt.
بالأضافة أنى أعطيتها وظيفة وكما تعلم هذه كانت فكرتى.

Ich hatte mal 'nen Job als Bedienung.
لقد حصلت وظيفة متواضعة ذات يوم فقد كنت كنت أعمل نادلاً

Ich schreib's ganz oben auf meine Liste, gleich hinter 'nen Job und 'ne Wohnung mit Klo.
أشكرك .. سأضع هذا على قمة أولوياتي بمجرد حصولي على عمل وسكني مع أحدهم

Und hoffentlich 'nen Job als Fotograf kriegen... und so das College finanzieren.
وآمل أن أجد وظيفة كمصوًر فوتوغرافي أعمل وأدرس في الجامعة

Dann ist das hier passiert, bevor ich mir 'nen Job besorgen konnte.
ثم حدث هذا قبل أن أستطيع الحصول على وظيفة

Scheißbürojob! Wer will schon so'nen Job?
و ظيفة مكتبية لعينة , منذا الذي يرغب في وظيفة كهذه

Es war, als wollte er mir 'nen Job geben und mich nicht für die Army anwerben.
لقد كان أقرب لكونه يستأجرنى في وظيفة عن أنه يلحقنى بالجيش إنها كانت الطريقة التى يقنعنى بها

Niedrige Raten. Wenn ihr in der Gegend bleibt, gebe ich euch vielleicht 'nen Job.
امكثوا بالقرب منى فربما أعطى كل منكم وظيفة لدى

Wer ein Jahr für sie gearbeitet hat, kann 'nen Job bei jedem Magazin kriegen.
اعملي معها لمدة سنة، وستحصلي على أية وظيفة تريدين بأية مجلة تريدين

Besorg dir 'nen Job und verdien selber Geld.
لمَلاتحصلعلى وظيفة, وتكسب بعض الأموال وتشتري سيّارة لك

So hab ich es nicht gemeint. Ich hab nur gemeint, das ich nicht wusste das du nen Job hast.
لم أقصد هذا بسؤالي ، أنا لم أكن أعلم أنّ لديكَ وظيفة ، فحسب.

Ich sagte doch, Roach gibt dir 'nen Job.
تعال إلى هُناك، لقد أخبرتك سابقاً بوسعيّ أن أوفر لك وظيفة عندهم.

Zwei Mal in zehn Jahren setzte sich derselbe Typ für ihn ein, gab ihm 'nen Job, 'ne Unterkunft.
مرتين فى العشرة سنوات الأخيرة ، كان لديه نفس الرجل يعمل لديه يضمن له وظيفة ، مكان ليستقر به

Such dir 'nen Job, wo du ungedeckten Schecks hinterherläufst. Ok?
و تعمل فى وظيفة مكتبية سخيفة أتسمع ؟

Du bist gerade mal 3 Monate bei mir. Du hattest 4 Screentests. Schon sehr bald hast du 'nen Job, das verspreche ich dir.
أنت معي منذ 3 أشهر، نلت 4 اختبارات ستحصل على عمل عما قريب، أعدك

Ich muss dem Gericht 'nen Job nachweisen.
أحتاج أن اثبت للمحكمة أنني أستطيع الحفاظ على عمل

- Er hat 'nen Job vermasselt.
-لقد حصل على عمل ويفقد سيطرتها