"nennen wir es" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• دعنا نسميها
• سنسميه
• سنطلق عليها
• لنطلق عليها
• لندعوه
• لنعتبرها
• دعنا نطلق عليها
• نطلق عليه

nennen wir es doch eine Geisterkatze, Walter Mitty.
دعنا نسميها القط الشبح يا والتر ميتي

Ihren Bruder aus dem Gefängnis zu holen, erfordert ... nun, nennen wir es "Verlagerung der gesetzlichen Umstände".
إخراجاخيكمن السجنسيتطلب... حسناً , دعنا نسميها "تحول في الظروف القانونية"

Die Sonne bewegt sich in diese Richtung, nennen wir es Westen...
الشمس تتحرك بهذه الاتجاه سنسميه الغرب

- nennen wir es eine Erkundungsmission.
سنطلق عليها بعثة لتقصي الحقائق.

nennen wir es eine Goa'uld-Jagd.
لنطلق عليها أصطياد الجواؤلد

Gut, nennen wir es Flitterwochen. Und Sie werden alles bezahlen.
لندعوه بشهر عسل، وأنتِ من سيدفع كافة التكاليف.

Nein, nennen wir es Schikane wegen eines Mordes, mit dem ich nichts zu tun hatte.
كلا لنعتبرها أنك في مؤخرتي لجريمة لم أفعلها

Wie nennen wir es? "High One".
ماذا سنطلق عليها؟ دعنا نطلق عليها " تحية المرحى".

Manche mögen es verzweifelt nennen wollen, ... aber im Finanzgeschäft nennen wir es Strategie.
قد يراه البعض على أنّه إقتضاء يائس، ولكن في عالم المال، نطلق عليه الإستراتيجيّة.

Klar... nennen wir es ausversehen.
طبعاً دعنا نسميها مصادفه

- nennen wir es doch einfach Vertuschung.
دعنا نسميها التستر

nennen wir es einfach Berufserfahrung.
دعنا نسميها الحدس المهنية.

Deshalb nennen wir es Titan.
*لهذا سنسميه*تايتن تايتن: جبار، هائل، ضخم

nennen wir es eine Irreführungsschaltung.
سنسميه حلقة تضليل

nennen wir es
لنطلق عليها

nennen wir es einen geheimen Ort.
لندعوه موقع مجهول ...أقسم إن آذيت تينك الطفلين

nennen wir es kollegiale Gefälligkeit.
لنعتبرها مجاملة محترفة.

Nur einmal. Und ganz nebenbei, hier drin nennen wir es nicht Gesellschaft.
مرة واحدة فقط ، وبالمناسبة لا نطلق عليه "المجتمع" هنا