"nennt mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يناديني
• يدعوني
• يدعونني
• تناديني
• نادني
• ينادونني
• إدعوني
• تدعوني
• يدعونى
• ينعتني
• ناديني
• أدعني
• يدعونيّ
• ينادني
• بمناداتي

Er nennt mich "Jungfernhäutchen" seit ich zwölf bin.
كان يناديني بغشاء البكارة حتى وصل عمري 12 سنة

Es heißt eigentlich "Cash-andra", aber jeder nennt mich Cash.
اسمي كاشـ آندرا في الحقيقة ولكن الجميع يناديني كاش

Niemand nennt mich Nicky und niemand nennt Richard Ricky, sodass niemand verstand, wovon sie da redete.
ولا أحد يدعوني بنيكي ولا أحد يدعو ريتشارد بريكي. لذا لم يعلم أحد عمن كانت تتحدث.

Man nennt mich nicht "Dauersteif", weil ich nur einen Schuss im Rohr habe.
هم لا يدعونني الاصلب دائما لاني حصلت علي صاروخ مثلك في غرفه

Wegen ihm nennt mich die ganze Schule Komischer Botwin.
جعلت المدرسة بأسرها تناديني بالغريب بوتوين

nennt mich Bruder Giuliano, da wir dieselben Ziele haben.
نادني الاخ جوليانو بما اننا نشارك نفس الأهداف

Tony Hamilton, aber alle Welt nennt mich "Big Tony".
طوني هاميلتون و لكن الجميع ينادونني طوني الضخم

Niemand nennt mich Schwindler! Niemand nennt mich einen Schwindler!
لا أحد يناديني بالمتصنع لا أحد

Diese herablassende Art. Er nennt mich "Süße".
،لاتعجبني طريقة تودده لي "يناديني: "حلوتي"

Und niemand nennt mich "Junge", "Kleiner", oder "Sportsfreund", klar?
ولا أريد أحداً أن يناديني "بني" أو " فتى" أو "رياضي". مفهوم؟

- Warum nennt mich keiner Küchenchef?
هل فهمت ذلك,لوو مين؟ لماذا لا احد هنا يدعوني بالرئيس الطهاة؟

Niemand nennt mich die mächtigste Frau in National City.
لا أحد يدعوني بأكثر امرأة قوية في ناشيونال سيتي

Wie heißt du, mein Freund? Man nennt mich den Basken. - Und warum?
يدعونني فاسكو , وذلك لأني دائما البس هذه القبعة

Wohin gehen Sie, Junge? Man nennt mich Brolley. Kann ich Ihnen helfen, Sir?
انهم يدعونني برويللي كيف يمكن ان اساعدك يا سيدي

Nur meine Mutter nennt mich so, und das nur, wenn ich todkrank bin.
أمي الوحيدة من تناديني هكذا وأفضل حمى درجتها 40

Doktor ist mir lieber. Aber nennt mich, wie es Euch beliebt.
''أفضّل كلمة ''طبيب لكنْ لكِ أنْ تناديني بما يريحكِ

nennt mich einen Drecksack, aber genau hier haben wir doch eine echte Gelegenheit.
نادني بالحقير، لكن هناك لحظة حقيقية هنا

Jetzt nennt mich jeder schon so.
أنظري ما بدأتِ والآن الجميع ينادونني بهذا

nennt mich doch Pierre Albert!
إدعوني بيير ألبرت. انة أكثر لطافة! ماذا؟

Sie nennt mich Honigkuchen, weil ich süß bin und sie mich aufessen könnte.
إنّها تدعوني فطيرة القمر لأنّني لذيذ جدّاً وبإمكانِها أن تأكلني.

Der Kaiser nennt mich bei meinem Namen.
الإمبراطور بنفسه يدعونى بالاسم.

Im Alter von 16 nennt mich ein Papagei in einem Zooladen einen "Fettarsch".
ببغاءٌ في متجر ٍ للحيوانات الأليفة ينعتني بالبدين

nennt mich nicht "Herr", ich heisse "Kichi" für dich.
لا تناديني "سيدي" من الآن فصاعدا ناديني "كيشي سان" أفهمت؟

nennt mich Tyrion, bitte.
أدعني تيريون, أرجوك

Niemand nennt mich so. Ist es wahr?
لا يدعونيّ أحداً بهذا

So nennt mich niemand mehr seit der Nasen-OP.
يا الله، لم ينادني أحد هكذا منذ أن عملت أنفي

Okay, nennt mich nie wieder so.
حسناً، لا تقم أبداً بمناداتي بذلك الإسم مجدداً.