"nervenenden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• العصبية

Im Laufe der Zeit schädigt Rauch auch die Nervenenden in der Nase, was zu Geruchsverlust führt.
مع مرور الوقت، يضر الدخّان أيضًا النهايات العصبية في الأنف، مما يؤدي إلى فقدان حاسة الشم.

Aber, was auch immer du tust, fass nicht die Nervenenden an.
لكن أياً يكن، لا تلمسي النهايات العصبية.

Die Haut auf dem Gesicht ist sehr dünn und voller Nervenenden.
جلد الوجه رقيق للغاية ومليء بالنهايات العصبية

Hab die Hälfte verschüttet, aber was erwartest du von einer Frau, deren Nervenenden langsam verfallen?
سكبتُ نصفه على الطريق لكن... ما الذي تتوقعه من فتاة نهاياتها العصبية تتدهور ببطء؟

Und meine Nervenenden wurden zerstört. Ich spüre keinen Schmerz mehr.
‫كما أحرق نهاياتي العصبية لذلك لم أعد أشعر بالألم

Ist die Temperatur zu hoch, breitet sich der Zerfall aus, zu tief, zerstören die Erfrierungen deine Nervenenden.
عالية جدا درجة حرارة والاضمحلال ينتشر، منخفضة جدا، وسوف قضمة الصقيع يدمر النهايات العصبية الخاصة بك.

Aber manchmal reicht eine Wunde bis zur Dermis, die Blutgefäße sowie verschiedene Drüsen und Nervenenden enthält, die der Haut ihre vielen Funktionen verleihen.
ولكن أحيانًا يخترق الجرح طبقة "الأدمة" والتي تحتوي علي الأوعية الدموية والعديد من الغدد والنهايات العصبية والتي تمكّن الجلد من أداء الكثير من مهامه

Sogar mit den Metallplatten und den kaputten Nervenenden muss ich sagen, dass das wehtat.
"رغم صفائحي المعدنية، ونهاياتي العصبية الميّتة..." "يجب أن أعترف أنّ الضربات مؤلمة."

Schwächt die Nervenenden.
هذا يوتر النهايات العصبية.