"nett von ihnen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لطف منك
• لطيف منك
• جيد منك
• أقدر لك
• كرم منك
• من لطفك
• نقدر لك
• لطفاً منك
• لُطف منكِ
• لطف كبير منك
• لطف منكِ
• لطفاً منكَ أن
• لطفًا منك
• لطيف جداً منك

Das ist sehr nett von Ihnen. Danke.
هذه تعليمات المراقب هذا لطف منك, شكرا لك

Das ist sehr nett von Ihnen. Werden Sie den Wagen mitbringen?
. هذا لطف منك بالمناسبة ، هل ستحضر السيارة معك ؟

nett von Ihnen, mir Ihre Zeit zu widmen. Nichts zu danken, Mr. Bond.
لطيف منك أن تعطينى من وقتك أنت مرحب بك ، سيد بوند

nett von Ihnen, mich ohne mein Trikot wiederzuerkennen.
لطيف منك أن تتعرفى على بدون حشيات الأكتاف

Das ist sehr nett von Ihnen, aber jetzt ist kein guter Zeitpunkt.
هذا تفكير جيد منك لكنه ليس وقتاً مناسباً

- Oh, wie nett von Ihnen. Unsere Musik ist - nun, wie soll ich es ausdrücken? - eher römisch-katholisch.
هذا لطف منك و لكن موسيقانا رومانيه بعض الشئ

Das ist sehr nett von Ihnen, aber ich bin nicht die schönste Frau auf der Welt.
هذا لطف منك , لكنني لست أجمل أمرأة في العالم

Es ist nett von Ihnen, mir zu sagen, dass Ihre Freunde meine Arbeit gelobt haben.
هذا لطف منك ياسيدي بإخباري عن رأي أصدقائك حول أعمالي

Allerdings nett von Ihnen, ein Krankenhaus zu eröffnen. Das ist eine ziemlich riskante Gegend.
لطف منك أن تفتتحي مستشفى إنها منطقة خطرة هناك

Ich sah Sie im Haus meines Mannes. Das ist nett von Ihnen, sich zu erinnern, Mrs. Wilkes.
هذا لطف منك أن تذكريني يا سيدة ويلكس

nett von Ihnen, Miss Barling. Arbeiten Sie weiter so.
هذا لطيف منك يا آنسه بارلنج داومى على هذا العمل الطيب

Lieutenant, nett von Ihnen, Ihre Arbeit ruhen zu lassen, um unsere Ehrengäste im Gebäude herumzuführen.
ايها الملازم, انه لطيف منك أن تترك واجباتك بما فيه الكفاية لترافق ضيوفنا حول التسهيلات

Das ist nett von Ihnen, aber ich passe nicht an diesen Ort.
لطيف منك أن تقول هذا، لكني لست الشخص المناسب لمكان مثل ذاك.

Wie nett von Ihnen, mich willkommen zu heißen.
كم هو جيد منك هذا النوع من الترحيب بي.

Danke! Sehr nett von Ihnen!
شكرا لك، هذا جميل منك أقدر لك هذا

Sehr nett von Ihnen, uns Hilfe anzubieten, aber ich schaffe das schon. Danke.
يـا له من كرم منك أن تعرض المسـاعدة، لكنّي أستطيع المضي قدماً، شكراً لك

Wie nett von Ihnen, mich einzuladen, Chief Inspector.
إنه من لطفك دعوتي إلى هنا يا سيدي المفتش

- nett von Ihnen.
إننا نقدر لك ذلك.

Es war sehr nett von Ihnen, sich Zeit für uns genommen zu haben.
لقد كان لطفاً منك أن تعطينا بعض من وقتك

Das ist sehr nett von Ihnen.
إنه لُطف منكِ

Okay, also, das Essen ist fertig, und es ist so nett von Ihnen, es ihnen zu bringen.
حسناً، إن الطعام جاهز، لطف كبير منك أخذه لهم

Es ist nett von Ihnen, sich die Zeit zu nehmen, mit mir zusammen hinzusetzen.
هذا لطف منكِ أن تمضي الوقت في الجلوس معي

Es war trotzdem nett von Ihnen mich einzuladen.
مجدداً مع ذلك، كان لطفاً منكَ أن دعوتَني

- Das ist ja nett von Ihnen.
كان هذا لطفًا منك

Wie nett von Ihnen. Wenn andere nur auch so freundlich wären.
هذا لطيف جداً منك , أنا فقط أتمنى أن الآخرين كانوا متفتحين لوجودي هنا